Je was op zoek naar: respeto (Spaans - Baskisch)

por último, les envió a su hijo, diciendo: "tendrán respeto a mi hijo.
azquenean igor ceçan hetara bere semea, erraiten çuela, ondraturen dute ene semea.

las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo
halaber hayén emazteac diraden honest, ez gaitzerraile, baina sobre, leyal gauça gucietan.

asimismo, los diáconos deben ser dignos de respeto, sin doblez de lengua, no dados a mucho vino ni amantes de ganancias deshonestas
diacréc halaber behar die içan honest, ez bi hitzetaco, ez mahatsarno anhitzari emanac, ez irabaizte deshonestaren guthicioso:

teniendo todavía un hijo suyo amado, por último, también lo envió a ellos diciendo: "tendrán respeto a mi hijo.
oraino bada bere seme maitebat vkan eta, hura-ere igorri vkan du hetara azquenic, cioela, ahalque içanen dirade ene semearen.

entonces el señor de la viña dijo: "¿qué haré? enviaré a mi hijo amado; quizás a éste le tendrán respeto.
orduan erran ceçan mahasti iabeac, cer eguinen dut? igorriren dut neure seme maitea: aguian haur dacussatenean ohoraturen duté:

el remitente no quiere una copia de su respuesta (copias del mensaje a: nadie). por favor, respete su petición.
bidaltzaileak ez du zure erantzunaren posta kopiarik nahi (posta- kopiak- honi: inor ez); errespetatu bere eskaria.