Je was op zoek naar: como se dice mar en quechua (Spaans - Bulgaars)

una obediencia como se debe .
Ясно е доколко се покорявате !

así es como se os sacará .
Така и вие ще бъдете извадени [ от гробовете ] .

¡ deja el mar en calma !
И остави морето разцепено !

así se dice «buenos días» en algunas de ellas:
Ето как можем да кажем „добро утро“, или „здравейте“, на някои от тези езици.

tómelo tan pronto como se acuerde.
Приемете го веднага щом си спомните.

periódicamente cada dos años, como se indica.
редовно, на всеки две години, както е указано

haced , pues , como se os manda » .
И направете , каквото ви се повелява ! ”

tome las cápsulas tan pronto como se acuerde.
Приемете капсулите веднага, щом се сетите за това.

dice : « mi señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra .
Рече [ Мухаммад ] : “ Моят Господ знае всяко слово на небесата и на земята .

pues aquel de quien se dice esto es de otra tribu, de la cual nadie ha servido en el altar
толкоз на по-добър завет Исус стана поръчител.

los que descienden al mar en los barcos y hacen negocios en los océanos
Ония пък, които слизат на морето в кораби, И вършат работи в големи води,

en las circulares pertinentes se dice con claridad que el pbc fija límites a los tipos de interés en los préstamos y en los depósitos.
В съответните циркулярни писма се посочва ясно, че НБК определя праговете на кредитните лихвени проценти, както и на лихвите върху депозитите.

memorándum de acuerdo sobre el desarrollo de las autopistas del mar en la región de la ocemn
Меморандум за разбирателство за развитие на морските магистрали в региона на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество

las aguas continentales, tanto corrientes como estancadas, o sus partes, además del agua de mar, en las que el baño:
Всички течащи или неподвижни сладки води или части от тях, както и морска вода, в които:

elija como se mostrarán las cabecerasview- > headers- >
Избор на стил за показване на заглавните части на съобщениеview - > headers - >

se dice que la hipertensión es esencial cuando la elevada presión arterial no está causada por ninguna otra afección.
„ Есенциална “ означава, че високото кръвно налягане не е причинено от други заболявания.

los proyectos de interés común para autopistas del mar en la red transeuropea de transporte deberán ser propuestos por al menos dos estados miembros.
Проектите от общ интерес за морски магистрали от трансевропейската транспортна мрежа се предлагат от най-малко две държави-членки.

en el artículo 6, apartado 4, se dice que el bce podrá adoptar reglamentos en los que se establezcan las condiciones de ejercicio de los derechos de verificación y recogida forzosa de información estadística.
Член 6, параграф 4 предвижда, че ЕЦБ може да приема регламенти, определящи условията, съгласно които може да бъде упражнявано правото да се проверява или да се извършва принудително събиране на статистическа информация.

cuando un equipo ruidoso produce sonido, se dice que irradia energía sonora; el sonido así irradiado se denomina emisión.
Когато шумно съоръжение произвежда звук, казваме, че то излъчва звукова енергия.

comentario insultante 21: se dice que el islam es «la mejor y más completa forma de vida».
Обиден коментар 21: Твърди се, че ислямът е „най-добрият и най-пълноценен начин на живот„.