Je was op zoek naar: huaxia (Spaans - Bulgaars)

huaxia bank, pekín, china
huaxia bank, Пекин, КНР

la información presentada por huaxia no ha dejado claro cuál es el porcentaje de propiedad estatal del banco.
От информацията, предоставена от huaxia, обаче не става ясно какъв е делът на държавната собственост в банката.

las autoridades chinas alegaron que la comisión no puede desechar la información proporcionada por el huaxia bank con respecto a su estructura de propiedad porque no sea ideal en todos los aspectos.
ПКНР твърди, че Комисията не може да пренебрегне информацията, предоставена от Банка huaxia по отношение на нейната структура на собствеността на основание, че тя не е „изрядна във всяко отношение“.

después de que la comisión apuntara que el huaxia bank tenía partícipes de propiedad estatal, el banco presentó una hoja con información de una fuente desconocida y además contradictoria con otros datos del expediente.
След като Комисията изтъкна, че Банка huaxia има някои държавни акционери, банката представи печатна информация от неизвестен източник, която освен това беше в противоречие с информацията по преписката.

como ya se ha explicado en el considerando 147, el huaxia bank no reveló información alguna sobre la propiedad estatal hasta la inspección, aunque la comisión ya le solicitó esa información en el cuestionario inicial.
Както вече бе обяснено в съображение 147 по-горе, Банка huaxia не разкри никаква информация относно държавната собственост до посещението за проверка, въпреки че тя беше поискана от Комисията още в първоначалния въпросник.

durante las visitas de inspección in situ al ministerio chino de comercio en pekín y a cuatro instituciones financieras (china development bank, export import bank de china, huaxia bank y sinosure), la comisión se esforzó en comprobar la información proporcionada sobre la base de los documentos de apoyo utilizados para preparar la respuesta de las autoridades chinas, de conformidad con las disposiciones de los artículos 11 y 26 del reglamento de base.
В хода на посещението за проверка на място в китайското Министерство на търговията в Пекин и в четири финансови институции (Китайска банка за развитие, Китайска експортно-импортна банка, huaxia bank и sinosure) Комисията се зае да провери предоставената информация въз основа на придружаващите документи, използвани при изготвянето на отговора на ПКНР, в съответствие с разпоредбите на членове 11 и 26 от основния регламент.