Je was op zoek naar: remolque (Spaans - Bulgaars)

remolque:
Ремарке:

remolque de enganche
ремарке с теглич

remolque de eje central:
Едноосно ремарке:

dispositivo(s) de remolque
Устройство (-а) за теглене:

jaula(s) de remolque:
Теглена(и) садка(и)

fondeo, amarre y remolque
Закотвяне, швартоване и буксировка

masa máxima del remolque (frenado):
Максимална маса на ремарке (със спирачки):

masa máxima del remolque sin frenos:
Максимална маса на ремарке, което няма работна спирачка:

en la lanza de acoplamiento del remolque:
На теглителен прът на ремарке:

todo vehículo de carretera, remolque, semirremolque,
всякакви пътни превозни средства, ремаркета или полуремаркета,

inclinación de la estacha de remolque ≤ 1:10
Ъгъл на наклона на теглещото въже ≤ 1:10

buques de remolque, de apoyo, auxiliares y transformadores
Кораби за влачене, помощни и спомагателни кораби и кораби за преработка на риба

en el punto de enganche del vehículo con el remolque:
На точката на свързване с ремарке на теглещо превозно средство:

3.4.6.riesgos debidos a los dispositivos de remolque
Устройства за влачене или буксиране

máxima carga vertical en el punto de enganche del remolque:
Максимален вертикален товар на точката на свързване на ремарке:

formas y dimensiones de las bocas de enganche del remolque o el apero
Форми и размери на теглително-прикачни устройства със скоба за ремаркета или работни машини

autorización previa de las transferencias a jaulas de remolque y jaulas de cría;
предварително разрешение за прехвърляния в теглена садка и садка в стопанство;

buque diseñado para empujar otro buque y que es el único buque utilizado para el remolque
Плавателен съд, предназначен да тласка един единствен друг съд.

cantidad (en peso) y número exactos de ejemplares transferidos a jaulas de remolque;
точно количество (тегло) и брой на рибите, прехвърлени в теглена садка;

cuando un vehículo automóvil esté equipado para arrastrar un remolque, el mando de la señal de emergencia pondrá en funcionamiento también las luces indicadoras de dirección del remolque.
Ако моторното превозно средство е оборудвано да тегли ремарке, устройството за управление на аварийно-предупредителната сигнализация трябва да може да задейства и пътепоказателните лампи на ремаркето.