Je was op zoek naar: abarcar (Spaans - Catalaans)

e ) abarcar una mínima dimensión de mercado .
e ) abastar una mínima dimensió de mercat .

a ) cada tramo debe abarcar seis años de investigación .
a ) cada tram ha d ' abastar sis anys d ' investigació .

la información turística debe abarcar los siguientes contenidos :
la informació turística ha de versar sobre els continguts següents :

a ) cada tramo ha de abarcar seis años de investigación .
a ) cada tram ha d ' abastar sis anys d ' investigació .

2 se ampliará hasta abarcar la totalidad de la manzana .
2 s ' ampliarà fins abastar la totalitat de l ' illa .

a ) cada tramo tiene que abarcar seis años de investigación .
a ) cada tram ha d ' abastar sis anys d ' investigació .

territorialización del proyecto y número de personas que pretende abarcar .
territorialització del projecte el nombre de persones a què es pretén arribar .

aportaciones propias , que el intento de abarcar temas demasiado generales o
no pas l ' intent d ' abastar temes massa generals o complexos , sobre els quals

categoría a : explotaciones destinadas a abarcar el consumo de una unidad familiar .
categoria a : explotacions destinades a abastar el consum d ' una unitat familiar .

1.2 el ámbito territorial del acut puede abarcar mas de una área básica de salud .
1.2 l ' àmbit territorial de l ' acut pot abastar més d ' una àrea bàsica de salut .

el permiso de asuntos personales tiene que abarcar el total de horas de la jornada laboral planificada .
el permís d ' assumptes personals ha d ' abastar el total d ' hores de la jornada laboral planificada .

a ) el ámbito del estudio de detalle deberá abarcar uno o varios conjuntos residenciales completos .
a ) l ' àmbit de l ' estudi de detall haurà d ' incloure un o diversos conjunts residencials complets .

4.1 la cuantía de las subvenciones podrá abarcar hasta el total de los gastos arqueológicos y paleontológicos realizados .
4.1 la quantia de les subvencions podrà abastar fins el total de la despesa arqueològica o paleontològica realitzada .

estas directrices de trabajo podrán abarcar todas las embarcaciones oficiales de control de la dgpam sin que eso suponga ningún incremento económico .
aquestes directrius de treball podran abastar totes les embarcacions oficials de control de la dgpam sense que això suposi cap increment econòmic .

37.2 el tiempo de disfrute de los días de libre disposición tiene que abarcar la totalidad de la jornada planificada de trabajo .
37.2 el temps de gaudiment dels dies de lliure disposició ha d ' abastar la totalitat de la jornada planificada de treball .

a estos efectos , la memoria del proyecto de urbanización debe abarcar un informe justificativo específico que evalúe el rendimiento funcional de las medidas a utilizar .
a aquests efectes , la memòria del projecte d ' urbanització ha d ' abastar un informe justificatiu específic que avaluï el rendiment funcional de les mesures a emprar .

1.2.26 pmu 102 : es necesario corregir los límites del sector que tienen que abarcar hasta el límite del término municipal .
1.2.26 pmu 102 : cal corregir els límits del sector que han d ' abastar fins el límit del terme municipal .

5.7 Área de detalle : unidad o ámbito territorial que debe abarcar un estudio de detalle para poder modificar la ordenación pormenorizada de usos en planta .
5.7 Àrea de detall : unitat o àmbit territorial que ha d ' incloure un estudi de detall per poder modificar l ' ordenació detallada d ' usos en planta .

relación de acciones que puede abarcar el régimen de reestructuración y/ o reconversión de la viña ( costes máximos expresados en euros/ hectáreas )
relació d ' accions que pot abastar el règim de reestructuració i / o reconversió de la vinya ( costos màxims expressats en euros / hectàrees )

.2 determinar que la actualización abarcará temporalmente hasta las últimas fechas de que pueda disponer el grupo de trabajo .
.2 determinar que l ' actualització abastarà temporalment fins a les darreres dades que pugui disposar el grup de treball .