Je was op zoek naar: ahora lo miro (Spaans - Catalaans)

ahora me lo miro
ara ho miro

dejame lo miro y te digo algo:)
deixa'm veure

ni siquiera había pensado explorar un mapa detallado de corea del norte, pero ahora lo estoy haciendo y se siente algo maravilloso y extraño.
mai havia pensat explorar un mapa detallat de corea del nord, però ara que puc fer-ho sento una cosa increïble i estranya.

esta propuesta es aparentemente igual al anterior autorización de vertido , si bien ahora lo se por el conjunto de todas las aguas abocadas sin discriminar la procedencia .
aquesta proposta és aparentment igual a l ' anterior autorització d ' abocament , si bé ara ho es pel conjunt de totes les aigües abocades sense discriminar la procedència .

en consecuencia , hay que dar una nueva configuración a estos premios , que haga posible la inclusión de las diferentes modalidades que hasta ahora lo han integrado .
en conseqüència , cal donar una nova configuració a aquests premis , que faci possible encabir-hi les diferents modalitats que fins ara l ' han integrat .

el total anual que cada persona percibía por estos conceptos , con independencia de la forma en que hasta ahora lo cobrara , se prorrateará en 12 mensualidades iguales .
el total anual que cada persona percebia per aquests conceptes , independentment de la manera com fins ara el cobrava , es prorrateja en 12 mensualitats iguals .

de manera excepcional , se mantiene para todo el mundo el importe que hasta ahora lo venían recibiendo , bajo el concepto de “ complemento personal distancia” .
de manera excepcional , es manté per a tothom l ' import que fins ara ho venia reben , sota el concepte de “ complement personal distància ” .

ambos preceptos pretenden regular la parte lectiva de la jornada laboral del personal docente , con la diferencia de que , en el artículo 3 del decreto-ley , hemos tratado la cuestión en el ámbito de la enseñanza no universitaria y ahora lo hacemos dentro de la materia estatutaria de las universidades .
ambdós preceptes pretenen regular la part lectiva de la jornada laboral del personal docent , amb la diferència que , en l ' article 3 del decret llei , hem tractat la qüestió en l ' àmbit de l ' ensenyament no universitari i ara ho fem dins la matèria estatutària de les universitats .

un área de previsualización donde puede ver el aspecto de los iconos seleccionados usando las opciones actuales. tenga en cuenta que el estado de esta vista previa también dependerá del estado del icono seleccionado (no se preocupe por eso ahora, lo explicaremos un poco más después).
una àrea de vista prèvia a la part superior a on podreu veure l' aspecte de les icones seleccionades emprant les opcions actuals. noteu que l' estat d' aquesta previsualització també depèn de l' estat de la icona seleccionada en els efectes a sota (no us preocupeu ara per això, ho explicarem una mica més endavant).

vistos estos referentes normativos que han provocado la solicitud de dictamen , y con el fin de delimitar el ámbito en el que transcurre la controversia competencial suscitada , es pertinente retener desde ahora lo que la jurisprudencia comunitaria , así como la emitida por el tribunal constitucional , han establecido sobre la incidencia que la ejecución del derecho comunitario ha de tener para los estados miembros en el seno del sistema institucional interno de cada estado .
atesos aquests referents normatius que han provocat la sol · licitud de dictamen , i a fi de delimitar l ' àmbit en el qual transcorre la controvèrsia competencial suscitada , és pertinent retenir des d ' ara allò que la jurisprudència comunitària , així com també l ' emesa pel tribunal constitucional , han establert sobre la incidència que l ' execució del dret comunitari ha de tenir per als estats membres en el si del sistema institucional intern de cada estat .