Je was op zoek naar: artificialización (Spaans - Catalaans)

a ) se procurará la mínima artificialización de su superficie .
a ) es procurarà la mínima artificialització de la seva superfície .

estas instalaciones no pueden comportar la artificialización de su entorno en la playa .
aquestes instal · lacions no poden comportar l ' artificialització del seu entorn a la platja .

se caracterizan por un grado de artificialización bajo y reversibilidad fácil que los acerca a los usos rurales tradicionales .
es caracteritzen per un grau d ' artificialització baix i reversibilitat fàcil que els acosta als usos rurals tradicionals .

basándose en los niveles de artificialización y reversibilidad , los usos específicos se asignan en los usos globales siguientes :
en base als nivells d ' artificialització i reversibilitat , els usos específics s ' assignen als usos globals següents :

en todo caso , las actuaciones en caminos y miradores en los espacios abiertos deben evitar la artificialización innecesaria de estos espacios .
en tot cas , les actuacions en camins i miradors en els espais oberts han d ' evitar l ' artificialització innecessària d ' aquests espais .

sin embargo , las actuaciones en caminos y miradores en los espacios abiertos tienen que evitar la artificialización innecesaria de estos espacios .
en tot cas , les actuacions en camins i miradors en els espais oberts han d ' evitar l ' artificialització innecessària d ' aquests espais .

no asfaltar el camino de acceso a la reja para no favorecer el paso de vehículos no autorizados , al mismo tiempo que para evitar una mayor artificialización del entorno .
no asfaltar el camí d ' accés a la reixa per tal de no afavorir el pas de vehicles no autoritzats , alhora que per evitar una major artificialització de l ' entorn .

se debe minimizar también la impermeabilización y la artificialización del suelo por el uso de obras de hormigón y debe adaptarse a la naturaleza del terreno en relación con materiales , texturas y colores de acabado .
s ' ha de minimitzar també la impermeabilització i l ' artificialització del sòl per l ' ús d ' obres de formigó i s ' ha adaptar a la naturalesa del terreny en relació amb materials , textures i colors d ' acabat .

en la actualidad la mayoría de las parcelas situadas en el ámbito objeto del cambio de clasificación no presentan ninguna forma de intervención urbana y se mantienen en su estado inicial de área boscosa , sin signos de artificialización .
en l ' actualitat la majoria de les parcel · les situades en l ' àmbit objecte del canvi de classificació no presenten cap mena d ' intervenció urbana i es mantenen en el seu estat inicial d ' àrea boscosa , sense signes d ' artificialització .

el programa de restauración presentado para la ampliación prevé una morfología final del todo inadmisible desde el punto de vista paisajístico y produciría una artificialización del paisaje incompatible con los criterios que se siguen hoy en día para favorecer la integración en el entorno de las actividades extractivas una vez restauradas .
el programa de restauració presentat per a l ' ampliació preveu una morfologia final del tot inadmissible des del punt de vista paisatgístic i produiria una artificialització del paisatge incompatible amb els criteris que se segueixen avui dia per afavorir la integració en l ' entorn de les activitats extractives un cop restaurades .

la inserción de una infraestructura como es el viaducto sobre el río ripoll supondrá un mayor grado de artificialización de un entorno natural que mantiene un valor paisajístico bastante elevado , hecho poco común en los alrededores de los municipios de el vallès donde se enmarca la actuación .
la inserció d ' una infrastructura com és el viaducte sobre el riu ripoll suposarà un grau més alt d ' artificialització d ' un entorn natural que manté un valor paisatgístic prou elevat , fet poc comú en l ' entorn dels municipis del vallès on s ' emmarca l ' actuació .

su particular relieve , la complicada orografía , la elevada diversidad biológica y el escaso grado de artificialización configuran un paisaje singular y de gran valor que contiene especies vegetales de interés y es al mismo tiempo una de las principales reservas de fauna de las cordilleras litorales mediterráneas .
el seu particular relleu , la complicada orografia , l ' elevada diversitat biològica i l ' escàs grau d ' artificialització configuren un paisatge singular i de gran valor que conté espècies vegetals d ' interès i esdevé alhora una de les principals reserves de fauna de les serralades litorals mediterrànies .

evitar la artificialización de los ríos y los torrentes afectados por el proyecto mediante la ocultación de las escolleras de protección de los márgenes ( tendido de tierras sobre la escollera ) y la definición de una sección no uniforme que reproduzca el perfil transversal original .
evitar l ' artificialització dels rius i els torrents afectats pel projecte mitjançant l ' ocultació de les esculleres de protecció dels marges ( estesa de terres sobre l ' escullera ) i la definició d ' una secció no uniforme que en reprodueixi el perfil transversal original .

c.2.4 ) obtener una morfología final irregular , que varíe la anchura final de las terrazas y el desnivel de los taludes parciales en diferentes puntos , para evitar que se produzca un efecto excesivo de artificialización del paisaje .
c.2.4 ) obtenir una morfologia final irregular , que variï l ' amplada final de les terrasses i el desnivell dels talussos parcials en diferents punts , per evitar que es produeixi un efecte excessiu d ' artificialització del paisatge .