Je was op zoek naar: consciente (Spaans - Catalaans)

consciente
consciència

la chica era consciente del peligro.
la noia era conscient del perill.

un consumo consciente es nuestro blanco
seria una bona inversió. consumeix responsablement: és el nostre objectiu.

ser consciente de la necesidad del reciclaje de materiales .
prendre consciència de la necessitat del reciclatge de materials .

la economía de cataluña , y consciente de la importancia de
l ' economia a catalunya , i conscient de la importància d ' augmentar el

ser consciente del valor histórico y patrimonial de la joyas .
ser conscient del valor històric i patrimonial de les joies .

3.8 es consciente del impacto de sus palabras o acciones .
3.8 És conscient de l ' impacte de les seves paraules o accions .

ser consciente del valor histórico y patrimonial de las joyas y objetos
ser conscient del valor històric i patrimonial de les joies i objectes

trabajador medio , entrenado en su trabajo , consciente de su responsabilidad ,
un treballador mitjà , entrenat en la seva feina i conscient de la seva

es la que desarrolla un operario medio , conocedor del trabajo , consciente de su
És la que executa un operari mitjà , coneixedor de la feina , conscient de la seva responsabilitat , però que treballa sense estímul .

establecer un control consciente sobre los factores que condicionan el proceso de aprendizaje .
establir un control conscient sobre els factors que condicionen el procés d ' aprenentatge .

ser consciente de que el análisis y la valoración de los comportamientos propios y ajenos debe ser rigurosa .
ser conscient que l ' anàlisi i la valoració dels comportaments propis i aliens ha de ser rigorosa .

ser consciente de la importancia de la preparación y cuidado del cuerpo la víspera de una representación escénica .
ser conscient de la importància de la preparació i cura del cos la vigília d ' una representació escènica .

ser consciente de sus aportaciones sociales como trabajador/ a y de las contraprestaciones que recibe a cambio .
ser conscient de les seves aportacions socials com a treballador / a i de les contraprestacions que rep a canvi .

es necesario ser consciente de la diversidad de bagajes culturales , respecto a la literatura , en el colectivo adulto .
cal ser conscient de la diversitat de bagatges culturals , respecte la literatura , dins el col · lectiu adult .

en esta evaluación es muy importante que el alumnado sea consciente de su situación plurilingüe y de la posibilidad de que ésta puede cambiar .
en aquesta avaluació és molt important que l ' alumnat sigui conscient de la seva situació plurilingüe i del fet que aquesta pot canviar .

por otra parte el propio directivo puede ser la fuente principal de conductos de acoso , de las cuales ni él mismo sea plenamente consciente .
per altra banda el propi directiu pot ser la font principal de conductes d ' assetjament , de les quals ni ell mateix en sigui plenament conscient .

entiéndase por ésta la que desarrolla un operario de aptitudes medias , conocedor de su trabajo y consciente de su responsabilidad , pero que labora sin estímulo .
s ' entén per activitat normal la que fa un operari d ' aptituds mitjanes que coneix la seva feina i és conscient de la seva responsabilitat però que treballa sense estímul .

el hombre, conocido solamente como sadiq, fue retirado del lugar de los hechos consciente, pero no hay información sobre su condición actual.
l'home, conegut com sadiq, va ser traslladat conscient des del lloc dels fets, però es desconeix el seu estat actual.

ser consciente de la realidad plurilingüe y pluricultural del mundo actual , con mención especial a la situación en europa , en el estado español y en la sociedad catalana .
ser conscient de la realitat plurilingüe i pluricultural del món d ' avui , amb especial esment a la situació a europa , a l ' estat espanyol i a la societat catalana .