Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te debemos una
et dec unad
Laatste Update: 2020-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que té debemos?
et dec una
Laatste Update: 2022-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debemos actuar rápido.
hem d'actuar ràpid.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿a quién debemos creer?
a qui ens hem de creure?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debemos controlar nuestras pasiones.
hem de controlar les nostres passions.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'¿por qué debemos tomar distancia?
"per què ens hauríem de distanciar?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por eso , debemos revocar este defecto .
per això , hem de revocar aquest defecte .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces debemos tener un orden público .
així que hem de tenir un ordre públic .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todos nos debemos hacer la misma pregunta.
tots ens hem de fer la mateixa pregunta.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso es lo que nosotros debemos respetar y proteger.
això és el que hem de respectar i conservar.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asimismo, debemos ser considerados con las futuras generaciones.
a més, cal mostrar consideració per les generacions futures.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finalmente , debemos analizar el contenido del artículo 102 les .
finalment , hem d ' analitzar el contingut de l ' article 102 les .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" debemos desestimar y desestimamos el recurso de casación núm .
" hem de desestimar i desestimem el recurs de cassació núm .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando hablamos de consultas populares debemos distinguir dos categorías .
quan parlem de consultes populars hem de distingir dues categories .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡debemos ponernos de pie en contra de la manipulación política!"
devem resistir front a la manipulació política!"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no debemos tolerar que nuestro derecho humano básico sea pisoteado así.
no hauríem de permetre que els nostres drets humans bàsics siguen trepitjats d'aquesta manera.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"— 3 que debemos estimar y estimamos el recurso contencioso administrativo núm .
" — 3 que hem d ' estimar i estimem el recurs contenciós administratiu núm .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero debemos entender que el peor vicio es oponerse al régimen islámico”.
però hem d'entendre que el pitjor vici és oposar-se al règim islàmic".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
debemos incidir en las ventajas del envase de cartón en lugar de los de plástico .
també s ' ha d ' incidir en els avantatges de l ' envàs de cartró en lloc dels envasaments de plàstic .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" -- 1 que debemos desestimar y desestimamos el presente recurso contencioso administrativo .
" --1 que hem de desestimar i desestimem el present recurs contenciós administratiu .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak