Je was op zoek naar: deslocalización (Spaans - Catalaans)

localización y deslocalización empresarial .
localització i deslocalització empresarial .

impacto de los procesos de deslocalización empresarial .
impacte dels processos de deslocalització empresarial .

establecer relaciones entre la deslocalización industrial y la globalización económica .
establir relacions entre la deslocalització industrial i la globalització econòmica .

representación de la deslocalización de los electrones mediante el modelo de nube electrónica .
representació de la deslocalització dels electrons mitjançant el model de núvol electrònic .

en el caso de las inundaciones la deslocalización del riesgo dificulta la previsión de estos sistemas de aviso .
en el cas de les inundacions la deslocalització del risc dificulta la previsió d ' aquests sistemes d ' avís .

valora las consecuencias de la globalización de la economía , entre las cuales la deslocalización y las nuevas formas de comercio .
valora les conseqüències de la globalització de l ' economia , entre les quals la deslocalització i les noves formes de comerç .

valorar los efectos de la actividad productiva sobre el entorno social y sobre el medio ambiente , así como de su deslocalización .
valorar els efectes de l ' activitat productiva sobre l ' entorn social i sobre el medi ambient , així com de la seva deslocalització .

dar respuesta a través de actuaciones de internacionalización a las necesidades de las empresas proveedoras afectadas por el cierre o deslocalización de una gran empresa cliente .
donar resposta a través d ' actuacions d ' internacionalització a les necessitats de les empreses proveïdores afectades pel tancament o deslocalització d ' una gran empresa client .

capacidad del proyecto de contrarrestar una alta dependencia de un único sector , de un sector con un alto componente estacional o de un sector afectado por la deslocalización .
capacitat del projecte de contrarestar una alta dependència d ' un únic sector , d ' un sector amb un alt component estacional o d ' un sector afectat per la deslocalització .

los procesos de deslocalización de las grandes inversiones hacia países con costes laborales más bajos aconsejan la conveniencia de impulsar la creación de empresas y la atención a las personas emprendedoras en cataluña .
els processos de deslocalització de les grans inversions cap a països amb costos laborals més baixos aconsellen la conveniència d ' impulsar la creació d ' empreses i l ' atenció a les persones emprenedores a catalunya .

análisis de situación de los sectores con riesgos de deslocalización ; desarrollo de metodologías para la prevención , detección precoz y apoyo de crisis en cataluña .
anàlisi de situació dels sectors amb riscos de deslocalització ; desenvolupament de metodologies per a la prevenció , detecció precoç i acompanyament de crisi a catalunya

análisis de los factores que condicionan las decisiones de localización y dimensión de las diversas actividades de la empresa , valorando las consecuencias sociales que supone la localización o deslocalización de una empresa de un ámbito geográfico .
anàlisi dels factors que condicionen les decisions de localització i dimensió de les diverses activitats de l ' empresa , valorant les conseqüències socials que suposa la localització o deslocalització d ' una empresa d ' un àmbit geogràfic .

de acuerdo con lo que establece la base general 1.2 empresas proveedoras afectadas por el cierre o deslocalización de la empresa cliente , que ya hayan sido evaluadas de acuerdo con la base específica 14.2 .
d ' acord amb el que estableix la base general 1.2 empreses proveïdores afectades pel tancament o deslocalització de l ' empresa client , que ja hagin estat avaluades d ' acord la base específica 14.2 .

describe el modelo de desarrollo del tejido industrial catalán y español , y los procesos de reestructuración productiva y deslocalización que padece , y los relaciona con los cambios sociales , económicos , ambientales y culturales .
descriu el model de desenvolupament del teixit industrial català i espanyol , i els processos de reestructuració productiva i deslocalització que pateix , i els relaciona amb els canvis socials , econòmics , ambientals i culturals .

aplicación de conceptos básicos de economía al análisis del funcionamiento del mundo del trabajo , identificando y valorando el impacto de los procesos de globalización y deslocalización en las relaciones sociales y personales en el entorno y estableciendo relaciones con otras escalas , por medio del estudio de casos reales o simulados .
aplicació de conceptes bàsics d ' economia a l ' anàlisi del funcionament del món del treball , tot identificant i valorant l ' impacte dels processos de globalització i deslocalització en les relacions socials i personals a l ' entorn i establint relacions amb altres escales , per mitjà de l ' estudi de casos reals o simulats .

así , teniendo en cuenta la deslocalización del riesgo químico en el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril en la infraestructura concreta , se considera que en los ámbitos de la zona de indefensión frente a la autoprotección se permite la implantación de zonas verdes y de ocio siempre y cuando se de cumplimiento a los requisitos siguientes :
així , tot tenint en compte la deslocalització del risc químic en el transport de mercaderies perilloses per carretera i ferrocarril a la infraestructura concreta , es considera que als àmbits de la zona d ' indefensió envers l ' autoprotecció es permet la implantació de zones verdes i de lleure sempre i quan es doni compliment als requisits següents :

.f ) actuaciones preventivas y paliativas en procesos de reestructuración y cierre de empresas como consecuencia de deslocalizaciones .
.f ) actuacions preventives i pal · liatives en processos de reestructuració i tancament d ' empreses com a conseqüència de deslocalitzacions .