Je was op zoek naar: devengado (Spaans - Catalaans)

devengado
meritats

cada trienio devengado , sin distinción de categorías
trienni meritat , sense distinció de categories professionals , de sis

premio de antigüedad devengado y la retribución voluntaria
exerceixi . ~ ~ ~ l ' empresa pot suprimir el premi d ' antiguitat meritat i la

a ) mensuales : al mes siguiente al que haya devengado .
a ) mensuals : s ' abonen al mes següent al que es meritin .

además de la pérdida del salario no devengado , la pérdida
més de la pèrdua del salari no meritat , la pèrdua d ' un dia

a ) mensuales : al mes siguiente al que se haya devengado .
a ) mensualment : al mes següent al que es meriten .

el kilometraje devengado se abonará dentro de la propia nómina o
el quilometratge meritat , s ' abonarà dins la mateixa nòmina o

28.5 el mes m se percibirá lo devengado el mes m-1 .
28.5 el mes m s ' ha de percebre la quantitat meritada el mes m-1 .

acumular más de 150 minutos de atraso , durante el período devengado .
acumular més de 150 minuts de retard , durant el període meritat .

después de haberse devengado cuatro trienios , no se devengará ninguno más .
després que s ' hagin meritat quatre triennis , no se ' n meritarà cap més .

el personal podrá disfrutar de anticipos a cuenta del salario mensual devengado .
el personal pot gaudir d ' avançaments a compte del salari mensual meritat .

artículo 40 anticipos los trabajadores podrán solicitar anticipos a cuenta del salario devengado .
article 40 bestretes els treballadors poden sol · licitar bestretes a compte del salari meritat .

exceso del impuesto sobre beneficios a pagar respecto al impuesto sobre beneficios devengado .
excés de l ' impost sobre beneficis a pagar respecte a l ' impost sobre beneficis meritat .

los funcionarios podrán pedir , previa solicitud , cantidades a cuenta del salario mensual devengado .
els funcionaris podran demanar , prèvia sol · licitud , quantitats a compte del salari mensual meritat .

.1 compensar con fondos del cliente honorarios devengados , sin su consentimiento .
.1 compensar amb fons del client honoraris meritats , sense el seu consentiment .