Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fórmula en una caja
fórmula encaixonada
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insertar archivo (en una caja)...
insereix fitxer (en una caixa)...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesitare una caja
necessito
Laatste Update: 2016-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se puede leer dicha entrevista en una captura de pantalla aquí.
l'entrevista es pot llegir en persa aquí gràcies a una captura de pantalla.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una caja fuerte electrónica
una caixa forta electrònica
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el discurso de una caja .
el discurso de una caja .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
análisis de imágenes reproducidas en una caja oscura .
anàlisi d ' imatges reproduïdes a una caixa fosca .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos compraron una caja de galletas.
ells van comprar una caixa de galetes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incluye las condiciones que sirven para regular la construcción propiamente dicha en el interior de una parcela .
inclou les condicions que serveixen per regular la construcció pròpiament dita a l ' interior d ' una parcel · la .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incluye aquellas condiciones que sirven para regular la construcción propiamente dicha en el interior de una parcela .
inclou aquelles condicions que serveixen per regular la construcció pròpiament dita a l ' interior d ' una parcel · la .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cuanto a los autoventa , también se incorporará una caja de seguridad y una impresora .
en el cas dels autovenda , també s ' hi incorpora una caixa de seguretat i , una impressora .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
efectuará mediante transferencia a través de una caja de ahorros
mitjançant una transferència per mitjà d ' una caixa
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de una caja de metálico en cada centro gestor del gasto de las
de metàl · lic en cada centre gestor de la despesa de les
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la empresa entregará a su personal el obsequio habitual denominado de navidad , consistente en una caja de bombones .
l ' empresa ha de lliurar al seu personal l ' obsequi habitual denominat de nadal , consistent en una capsa de bombons .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
colores personalizados aquí puede construir una paleta de colores personalizados. pulse dos veces en una caja para editar el color
colors a mida aquí podeu construir una paleta de colors a mida. feu doble clic a una caixa per a editar el color
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando en una caja de escalera de un edificio haya más de doce viviendas por encima o por debajo de la planta de acceso .
quan en una caixa d ' escala d ' un edifici hi hagi més de dotze habitatges per sobre o sota de la planta d ' accés .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salvo lo dicho en el punto
llevat del que s ' indica en el punt anterior , en tot
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antes de pasar a cable subterráneo mediante una caja terminal , se colocará un pararrayos .
abans de passar a cable subterrani mitjançant una caixa terminal , es col · locarà un parallamps .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) la voluntad de constituir una caja de ahorros con sumisión a las disposiciones vigentes .
b ) la voluntat de constituir una caixa d ' estalvis amb submissió a les disposicions vigents .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disposiciones finales la empresa entregará mensualmente una caja de gaseosa y otra de sabores a cada uno de sus empleados .
disposicions finals l ' empresa entregarà una caixa de gasosa i una altra de sabors a cadascun dels seus treballadors mensualment .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: