Je was op zoek naar: el gusto es meo (Spaans - Catalaans)

concienciación de los cambios en el gusto .
conscienciació dels canvis en el gust .

1.3.5 el gusto , localización de sabores .
1.3.5 el gust , localització de sabors .

e ) participación en el seminario " el gusto por la lectura " .
e ) participació en el seminari " el gust per la lectura " .

la elaboración del plan de continuidad que permite educar el gusto estético del cliente .
l ' elaboració del pla de continuïtat que permet educar el gust estètic del client .

4.4 elaboración del plan de continuidad que permite educar el gusto estético del cliente :
4.4 elaboració del pla de continuïtat que permet educar el gust estètic del client :

" ... cuando por las condiciones particulares de su envejecimiento hayan cogido el gusto de rancio .
" ... quan per les condicions particulars del seu envelliment hagin agafat el gust de ranci .

el otro album que nos gusta es el del aeropuerto changi de singapur.
l'altre que més ens agrada és l'àlbum que vam realitzar a l'aeroport changi de singapur.

actitudes como la tenacidad , la precisión y el gusto por el trabajo bien hecho son muy importantes cuando se hacen matemáticas .
actituds com la tenacitat , la precisió i el gust pel treball ben fet són molt importants quan es fan matemàtiques .

e ) participación en el programa .el gusto por la lectura . ~~~ ( formación y actividades ) .
e ) participació en el programa el gust per la lectura ( formació i activitats ) .

a la vez , quiere potenciar la creación literaria en lengua catalana y difundir el gusto por la lectura en el mundo de la enseñanza .
ensems , vol potenciar la creació literària en llengua catalana i difondre el gust per la lectura en el món de l ' ensenyament .

al mismo tiempo , quiere potenciar la creación literaria en lengua catalana y difundir el gusto por la lectura en el mundo de la enseñanza .
alhora , vol potenciar la creació literària en llengua catalana i difondre el gust per la lectura en el món de l ' ensenyament .

despertar el gusto y el interés por obtener la máxima información sobre el folclore : vestidos , costumbres , historia , significado social .
despertar el gust i l ' interès per obtenir la màxima informació sobre el folklore : vestits , costums , història , significat social .

apreciar las producciones literarias como distintas interpretaciones del mundo y del individuo que favorecen la creatividad y el gusto estético y son medio de participación en la cultura propia y de relación con otros pueblos .
apreciar les produccions literàries com a diverses interpretacions del món i de l ' individu que afavoreixen la creativitat i el gust estètic i són mitjà de participació en la cultura pròpia i de relació amb altres pobles .

refuerza el hábito de leer , el gusto por la lectura y el desarrollo de la sensibilidad estética , posibilitando conocer de manera introductoria la literatura castellana desde sus orígenes hasta la actualidad .
reforça l ' hàbit de llegir , el gust per la lectura i el desenvolupament de la sensibilitat estètica , tot possibilitant de conèixer de manera introductòria la literatura castellana des dels seus orígens fins a l ' actualitat .

" ... cuando hayan sido sometidos a un período mínimo de envejecimiento de veinticuatro meses en recipientes de madera de roble y que debido a la oxidación sufrida hayan cogido el gusto de rancio .
" ... quan hagin estat sotmesos a un període mínim d ' envelliment de vint-i-quatre mesos en recipients de fusta de roure i que degut a l ' oxidació patida hagin agafat el gust de ranci .

) que contienen elementos y soportes matemáticos , así como en su utilización cuando la situación lo aconseja , basadas en el respeto y el gusto por la certeza y en la búsqueda por medio del razonamiento .
) que contenen elements i suports matemàtics , així com en la seva utilització quan la situació ho aconsella , basades en el respecte i el gust per la certesa i en la recerca per mitjà del raonament .

.1 el objeto de este premio es el reconocimiento público tanto de la tarea literaria de los docentes como de la tarea docente de las escritoras y de los escritores , así como promover la creación literaria en lengua catalana y difundir el gusto por la lectura en el mundo de la enseñanza .
.1 l ' objecte d ' aquest premi és el reconeixement públic tant de la tasca literària dels docents com de la tasca docent de les escriptores i els escriptors , així com promoure la creació literària en llengua catalana i difondre el gust per la lectura en el món de l ' ensenyament .

adquirir criterios para conformar el gusto personal , la capacidad de disfrutar el arte y el desarrollo del sentido crítico , aprendiendo a expresar sentimientos propios ante las creaciones artísticas , respetando la diversidad de percepciones ante de la obra de arte y superando estereotipos y prejuicios .
adquirir criteris per conformar el gust personal , la capacitat de gaudir de l ' art i del desenvolupament del sentit crític , aprenent a expressar sentiments propis davant les creacions artístiques , respectant la diversitat de percepcions davant l ' obra d ' art i superant estereotips i prejudicis .

adquirir criterios para conformar el gusto personal , la capacidad de disfrutar de las manifestaciones musicales y de danza y el desarrollo del sentido crítico , expresando sentimientos propios ante las creaciones artísticas , respetando la diversidad de percepciones sin prejuicios e incorporando estas capacidades a los hábitos culturales y de ocio propios .
adquirir criteris per conformar el gust personal , la capacitat de gaudir de les manifestacions musicals i de dansa i el desenvolupament del sentit crític , expressant sentiments propis davant les creacions artístiques , respectant la diversitat de percepcions sense prejudicis i incorporant aquestes capacitats als hàbits culturals i d ' oci propis .

actividades relacionadas con la comprensión lectora realizadas con alumnos : programas voltem pel món , el gust per la lectura , lectura en veu alta .
activitats relacionades amb la comprensió lectora fetes amb alumnes : programes " voltem pel món , el gust per la lectura , lectura en veu alta .