Je was op zoek naar: esta en catalán (Spaans - Catalaans)

como receptor de esta , en el caso de que se conceda .
del projecte i com a receptor d ' aquesta , en el cas que s ' atorgui .

justificación ; esta , en cualquier caso , no será posterior al 15
posterior al 15 de novembre de 1999 .

— 3 publicar esta resolución en el dogc y hacer difusión de esta en el portal
— 3 publicar aquesta resolució al dogc i fer-ne difusió al portal

dígito de control ( la fórmula del dígit de control esta en el anexo 6 )
dígit de control ( la fórmula del dígit de control és a l ' annex 6 )

10.3 el domicilio social de la comisión paritaria esta en : pujada de la mercè núm .
10.3 . ~ ~ ~ l ' adreça social de la comissió paritària és : pujada de la mercè núm .

9.2 escaneo de documentación y grabación de esta en soporte informático : 1,20 euros .
9.2 escaneig de documentació i gravació d ' aquesta en suport informàtic : 1,20 euros .

c. por traslado de domicilio 1 día si el nuevo domicilio esta en el lugar de residencia y 4 en los otros casos .
c ) per trasllat de domicili : 1 dia si el nou domicili és en el lloc de residència , i 4 dies en altres casos .

por favor, visita la página de inicio de radio gv para ver qué esta en antena en tu zona horaria y cuál es la programación de ese día.
si us plau, visita la pàgina d'inici de la ràdio de global voices per veure què està sonant en aquest moment a la teva zona horària i quins continguts estan programats per aquest dia.

considerando que se han producido huelgas similares a esta en otras empresas concesionarias de servicio de alumbrado en las que se dictaron los correspondientes servicios mínimos ;
atès que s ' han produït vagues similars a aquesta , en altres empreses concessionàries de servei d ' enllumenat en què es van dictar els corresponents serveis mínims ;

.2 el plazo para la presentación de solicitudes para la presente convocatoria será de 2 meses a partir de la fecha de publicación de esta en el diari oficial de la generalitat de catalunya .
.2 el termini per a la presentació de sol · licituds a la present convocatòria serà de 2 mesos comptadors des de la data de publicació d ' aquesta al diari oficial de la generalitat de catalunya .

la zona verde rodeará el sector , llegando a la rotonda de acceso a santa coloma , configurándose esta en un entorno verde que dejará en segundo plano las industrias .
la zona verda envoltarà al sector , arribant a la rotonda d ' accés a santa coloma , configurant-se aquesta en una envoltant verda que deixarà en segon pla les indústries .

a ) integrarse en la agencia como personal laboral con reconocimiento a todos los efectos de la antigüedad reconocida en la administración de la generalidad y quedar en esta en situación de excedencia voluntaria por incompatibilidad .
a ) integrar-se a l ' agència com a personal laboral amb reconeixement a tots els efectes de l ' antiguitat reconeguda a l ' administració de la generalitat i restar en aquesta en situació d ' excedència voluntària per incompatibilitat .

43.2 cuando la provisión matemática se calcule una vez devengada la prestación , por consistir esta en una renta , su importe coincidirá con el valor actual actuarial de los pagos futuros que completen la misma .
43.2 quan la provisió matemàtica es calculi un cop acreditada la prestació , pel fet de consistir aquesta en una renda , el seu import coincidirà amb el valor actual actuarial dels pagaments futurs que la completin .

.3 en casos de reformas y rehabilitaciones de viviendas y edificios existentes , la altura mínima permitida será la de 3,00 metros en cualquier caso , y no se permitirán alturas inferiores a esta en ningún caso .
.3 en casos de reformes i rehabilitacions d ' habitatges i edificis existents , l ' alçada mínima permesa serà la de 3,00 metres en qualsevol cas , i no es permetran alçades inferiors a aquesta en cap cas .