Je was op zoek naar: habiendo (Spaans - Catalaans)

habiendo cumplido los 18 años de edad ,
havent complert els 18 anys d ' edat , efectua tasques per a la realització de les quals es requereix predominantment l ' aportació d ' esforç físic .

habiendo sido constatado por el i.n.e.
havent estat constatat per l ' i.n.e.

dentro de un trimestre y habiendo mediado amonestación .
dins un trimestre i que hagi estat amonestat abans .

incorporación citado el trabajador que no habiendo optado por la
d ' incorporació esmentat , el treballador que no hagi optat per

compañías que , habiendo sido requeridas , no hayan adoptado las
requerides , no hagin adoptat les disposicions pertinents per a evitar

27.3 habiendo avisado con la referida antelación , la empresa
27.3 havent avisat amb l ' antelació esmentada anteriorment ,

de servicios que , habiendo prestado servicios a lo largo del año
havent prestat serveis al llarg de l ' any anterior , figurin en situació

diferente naturaleza , dentro de 1 trimestre y habiendo mediado sanción
siguin de diferent naturalesa , dins d ' un trimestre i havent produït

3 ) se debe aclarar la regulación normativa propuesta , habiendo de :
3 ) cal aclarir la regulació normativa proposada , havent de :

aunque sea de distinta naturaleza , dentro de 1 trimestre y habiendo mediado
naturalesa diferent , dins un trimestre i si hi ha hagut comunicació

( habiendo sustituido la percepción de horas extras ) y de la propia
l ' origen ( ja que han substituït la percepció d ' hores

habiendo observado erratas en la publicación de la citada resolución , en el dogc núm .
havent observat errades en la publicació de l ' esmentada resolució , en el dogc núm .

habiendo observado erratas en el citado decreto , enviado al dogc y publicado en el núm .
havent observat errades a l ' esmentat decret , tramés al dogc i publicat al núm .

habiendo observado dos erratas en el texto de la resolución mencionada , publicada en el dogc núm .
havent observat dues errades en el text de la resolució esmentada , publicada al dogc núm .

habiendo observado erratas en el texto original de la citada orden , publicada en el dogc núm .
atès que s ' han observat errades en el text original de la citada ordre , publicada al dogc núm .

cuando , habiendo iniciado la jornada , deba ausentarse , abonarán las horas que resten para completarla .
quan ja iniciada la jornada s ' hagi d ' absentar , cal abonar les hores que resten per completar-la .

15. ~~~ la reincidencia en faltas leves , aunque sean de distinta naturaleza , habiendo mediado sanción .
— 15 la reincidència en faltes lleus , encara que siguin de naturalesa diferent , si ja s ' ha produït una sanció anterior .