Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo siento
em sap greu per tot això
Laatste Update: 2020-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo siento.
ho sento.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo siento, pero no puede ser
“em sap greu, però això em supera”
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo siento mucho
soy fidel a lo que siento
Laatste Update: 2023-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo siento, estoy arrepentifo
et demano perdó
Laatste Update: 2019-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo siento, demasiado ocupado.
ho sentim, massa enfeinat.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
#charliehebdo : 'lo siento, pero no puede ser'
#charliehebdo: “em sap greu, però això em supera”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo soy andrés
jo sóc català
Laatste Update: 2022-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo siento si mis palabras te hirieron.
em sap greu si les meves paraules et varen ferir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo siento, no se han encontrado soluciones.
ho sento, no s' ha trobat cap solució.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo siento, no encuentro el editor interno
em sap greu, no es té configurat cap editor intern
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo soy muy catalan
jo sóc català
Laatste Update: 2020-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lamentable por la gente, son personas lo siento.
it was not a joke!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luke, yo soy tu padre.
luke, jo soc el teu pare
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo soy en boris, soy el
jo sus en borís, sin el
Laatste Update: 2022-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo soy catalan y estoy bien
jo sóc catalan
Laatste Update: 2023-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ch: pues yo soy muy optimista.
ch: doncs, jo sóc molt optimista.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo siento, no es posible mover un nivel del sistema.
ho sento, no pots moure un nivell de sistema.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo siento, no hay mejores puntuaciones para las partidas de tutorial.
ho sento, no es guarden les puntuacions de les partides del tutelat.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: