Je was op zoek naar: machacado (Spaans - Catalaans)

machacado
matxucat

según el proceso descrito , se implanta una instalación de machacado y de clasificación volumétrica .
segons el procés descrit , s ' hi implanta una instal · lació de matxucament i de classificació volumètrica .

— 1 el proyecto consiste en la explotación a cielo abierto de recursos de la sección a , de roca calcárea de dureza media , apta para ser utilizada como árido de machacado .
— 1 el projecte consisteix en l ' explotació a cel obert de recursos de la secció a , de roca calcària de duresa mitjana , apta per ser utilitzada com a àrid de matxucament .

aun así , la superficie donde tendrán lugar los trabajos de extracción es de 14.387 m² , dado que existe una parte de la superficie que ya se explotó antiguamente y que se aprovechará para instalar una planta móvil de machacado y los acopios de áridos .
tanmateix , la superfície on han de tenir lloc les feines d ' extracció és de 14.387 m ² , atès que existeix una part de la superfície que ja es va explotar antigament i que s ' aprofitarà per instal · lar una planta mòbil de matxucament i els abassegaments d ' àrids .

las instalaciones están formadas por la maquinaria ( retro-excavadora , pala cargadora , dumpers ) y por una planta de tratamiento donde se realiza el machacado y la clasificación .
les instal · lacions estan formades per la maquinària ( retroexcavadora , pala carregadora , dumpers ) i per una planta de tractament on es realitza el matxuqueitx i la classificació .

el ingrediente principal son las hojas de la yuca dulce machacadas en un mortero al que se añaden cebollas y carne de cerdo.
l'ingredient principal són les fulles de mandioca. hem de passar-les pel morter on afegim cebes i carn de porc.