Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el aceite obtenido de la variedad ley de cadaqués es afrutado maduro , y destaca un poco más el atributo picante .
l ' oli obtingut de la varietat llei de cadaqués és afruitat madur , i destaca una mica més l ' atribut picant .
en horas de la tarde, el vicepresidente nicolás maduro informó el fallecimiento del presidente de venezuela, hugo chávez frías.
durant la tarda, el vicepresident nicolás maduro ha informat de la defunció del president de veneçuela, hugo chávez frías.
la cosecha se realizará en el momento adecuado para cada variedad y tipo de presentación ( verde-maduro ) .
la collita es realitzarà en el moment adequat per a cada varietat i tipus de presentació ( verd-madur ) .
de aprobarse la petición del presidente maduro, los esfuerzos para la discusión del caso colonial de puerto rico cobrarían un apoyo significativo a nivel internacional:
si s'arribés a aprovar la petició del president maduro, els esforços vers la discussió del cas colonial de puerto rico adquiririen un suport significatiu a l'àmbit internacional:
b ) organolépticas : los aceites de cosecha temprana son de fructificado verde y los de cosecha más tardía son aceites de fructificado maduro .
b ) organolèptiques : els olis de collita primerenca són de fruitat verd i els de collita més tardana són olis de fruitat madur .
es un valle fluvial , que está sistematizada con vegetación de ribera , a tramos consolidada y maduro , formado por bosques de ribera , cañizos y zonas de regadío de interés agronómico .
És una vall fluvial , que està sistematitzada amb vegetació de ribera , a trams consolidada i madura , formada per boscos de ribera , canyissos i zones de regadiu d ' interès agronòmic .
a ) evitar la degradación de la estructura de las actuales formaciones vegetales mediante el mantenimiento de su carácter de bosque maduro y , si procede , permitiendo su recuperación hasta constituir hayedos potencialmente estables .
a ) evitar la degradació de l ' estructura de les actuals formacions vegetals , tot mantenint el caràcter de bosc madur i , si és el cas , permetent la seva recuperació fins a constituir fagedes potencialment estables .
se fomentará la conservación y el aumento de las formaciones vegetales naturales de ribera ( alisedas y otros bosques de ribera afines ) , reservando parcelas de bosque maduro para las especies de interés comunitario que lo requieran .
es fomentarà la conservació i l ' augment de les formacions vegetals naturals de ribera ( vernedes i altres boscos de ribera afins ) , reservant parcel · les de bosc madur per a les espècies d ' interès comunitari que ho requereixin .
