Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muchas felicidades querido amigo
te adoro amigo
Laatste Update: 2023-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchas felicidades
moltes felicitats
Laatste Update: 2018-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchas gracias querido amigo, abrazo a la distancia
moltes gràcies estimat amic, abraçada a la distància
Laatste Update: 2021-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchas felicidades primo
Laatste Update: 2020-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bon dia laia muchas felicidades
buenos días laia muchas felicidades
Laatste Update: 2023-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una aproximación globalizada desde cataluña .
una aproximació globalitzada des de catalunya .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchas felicidades en la navidad del 2017
moltes felicitats
Laatste Update: 2017-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchas felicidades en el dia de tu santo
no. salimos de la isla el martes.
Laatste Update: 2022-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchos felicidades
molts felicitats
Laatste Update: 2014-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feliz cumpleaños querido amiga
feliç aniversari estimat amic
Laatste Update: 2015-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
participar , la comisión , en la definición e implantación del modelo de codesarrollo a promover desde cataluña .
participar , la comissió , en la definició i implantació del model de codesenvolupament a promoure des de catalunya .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ante situaciones que han requerido la asistencia y la protección de las poblaciones , son muchas y muy diversas las iniciativas que desde cataluña se ponen en marcha con el fin de contribuir a paliarlas .
davant situacions que han requerit l ' assistència i la protecció de les poblacions , són moltes i molt diverses les iniciatives que des de catalunya s ' engeguen a fi de contribuir a pal · liar-les .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
f ) priorización de estancias de investigación y estudio sobre las de investigación bibliográfica que puedan realizarse desde cataluña .
f ) priorització d ' estades de recerca i estudi sobre les de recerca bibliogràfica que es pugui fer des de catalunya .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) el coste de desplazamiento desde cataluña a los países de destino de las personas beneficiarias de las becas o ayudas .
b ) el cost del desplaçament des de catalunya als països de destinació de les persones beneficiàries de les beques o ajuts .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchas felicidades preciosa!!! que pases un excelente día con bonitas sorpresas y ya sabes lo mejor la compañía. un besazo enorme día con
moltes felicitats preciosa!!! que passis un dia excel·lent amb boniques sorpreses i ja saps el millor la companyia. un petó enorme dia amb
Laatste Update: 2021-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- pruebas tangibles que muestren que la perspectiva de equidad entre mujeres y hombres en la cooperación al desarrollo que se realiza desde cataluña ha mejorado .
- proves tangibles que mostrin que la perspectiva d ' equitat entre dones i homes en la cooperació al desenvolupament que es fa des de catalunya ha millorat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) adoptar medidas para facilitar que los estudiantes que hayan accedido a la universidad desde cataluña puedan continuar los estudios en otras universidades de europa .
a ) adoptar mesures per a facilitar que els estudiants que hagin accedit a la universitat des de catalunya puguin continuar els estudis en altres universitats d ' europa .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e ) establecer mecanismos de continuidad de la acción por parte de la población del sur y del grupo de jóvenes del norte una vez hayan finalizado las ayudas desde cataluña .
e ) establir mecanismes de continuïtat de l ' acció per part de la població del sud i del grup de joves del nord una vegada hagin finalitzat els ajuts des de catalunya .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d ) original o copia compulsada de una memoria explicativa de actividades del ejercicio anterior que incluya las realizadas especificando las intervenciones desarrolladas en el campo de la acción humanitaria gestionadas desde cataluña .
d ) original o còpia compulsada d ' una memòria explicativa d ' activitats de l ' exercici anterior que inclogui les realitzades especificant les intervencions desenvolupades en el camp de l ' acció humanitària gestionades des de catalunya .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c ) viabilidad social , económica , técnica y medioambiental del proyecto probada y documentada , sobretodo con referencia a que las repercusiones continúen cuando finalicen las ayudas desde cataluña .
c ) viabilitat social , econòmica , tècnica i mediambiental del projecte provada i documentada , sobretot amb referència que les repercussions continuïn quan finalitzin els ajuts des de catalunya .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: