Je was op zoek naar: para mi sois los mejores (Spaans - Catalaans)

ven para mi casa
ven para m

josé y jaime son los mejores en catalán
hi ha molta feina

un beso para mi amiga
un petó per la meva amiga guapa.

son los mejores en muchas áreas de actividad .
són els millors en moltes àrees d ' activitat .

Él es uno de los mejores cantantes de la actualidad.
ell és un dels millors cantants de l'actualitat.

procesos de selección y promoción para la captación de los mejores recursos humanos .
processos de selecció i promoció per a la captació dels millors recursos humans .

fin de hacer posible la obtención de los mejores resultados
per fer possible l ' obtenció dels millors resultats econòmics en

científico de la juventud se concederán a los mejores trabajos de
del jovent es concediran als millors treballs de recerca realitzats

- la originalidad en la explicación del porqué son los mejores candidatos .
- l ’ originalitat en l ’ explicació del perquè són els millors candidats .

bases para la concesión de los premios a los mejores proyectos de final de carrera de la diplomatura en turismo
bases per a la concessió dels premis als millors projectes de final de carrera de la diplomatura en turisme

por bartosz trudnowski\ hecho para mi esposaname
per bartosz trudnowski\ fet per a la meva donaname

premiar a los mejores proyectos orientados a la creación de empresas de base tecnológica .
premiar els millors projectes orientats a la creació de empreses de base tecnològica .

he de elegir estilo de interior para mi casa
tria l'estil interior per a casa meva

los mejores proyectos clasificados , hasta un máximo de 40 , pasarán a la ronda 2.
els projectes millors classificats , fins un màxim de 40 , passaran a la ronda 2 .

a ) fomentar una política industrial activa que promueva los mejores modelos y prácticas empresariales .
a ) fomentar una política industrial activa que promogui els millors models i pràctiques empresarials .

de los mejoras sociales
de les millores socials

.2 se premiarán los mejores trabajos de dinamización de telecentros presentados , según las categorías siguientes :
.2 es premiaran els millors treballs de dinamització de telecentres presentats , segons les categories següents :

el compositor xavier montsalvatge está considerado uno de los mejores y más universales exponentes de la música catalana del siglo xx .
el compositor xavier montsalvatge és considerat un dels millors i més universals exponents de la música catalana del segle xx .

los tablones de anuncios deberán colocarse en lugares estratégicos que permitan los mejores accesos a los mismos por parte de los trabajadores .
els taulers d ' anuncis han de col · locar-se en llocs estratègics que tinguin els millors accessos per als treballadors .

finalidad : dotación de los premios a los mejores trabajos de investigación y bachillerato , en materia de turismo y hostelería .
finalitat : dotació dels premis als millor treballs de recerca i batxillerat , en matèria de turisme i hostaleria .