Je was op zoek naar: presidenciales (Spaans - Catalaans)

2.1 mesas presidenciales y diferentes presidencias .
2.1 taules presidencials i diferents presidències .

rusia: mijaíl jodorkovski y las elecciones presidenciales de 2012
rússia: mikhaïl khodorkovski i les eleccions presidencials de 2012

argelia se prepara para vivir unas elecciones presidenciales fundamentales para su futuro.
algèria s'afanya a viure unes eleccions presidencials capitals per al seu futur.

comenzó sus operaciones en 1997 y desplegó más de 5 500 observadores durante las elecciones presidenciales de 2007.
els enfrontaments del cap de setmana passat es van donar entre partidaris de l'apc i del principal partit

así pues , el artículo 8.1 del estatuto orgánico y de funcionamiento concreta las atribuciones presidenciales .
així doncs , l ' apartat 1 de l ' article 8 de l ' estatut orgànic i de funcionament concreta les atribucions presidencials .

así pues , el apartado 1 del artículo 8 del estatuto orgánico y de funcionamiento concreta las atribuciones presidenciales .
així doncs , l ' apartat 1 de l ' article 8 de l ' estatut orgànic i de funcionament concreta les atribucions presidencials .

al sisi también anunció que la constitución egipcia ha sido suspendida y que comenzarán los preparativos para elecciones presidenciales y parlamentarias.
al-sisi també va anunciar que s'havia suspès la consitució egípcia i que s'iniciaria el procés per dur a terme eleccions presidencials i parlamentàries.

al sisi también dio a conocer que la constitución egipcia había sido suspendida y que comenzarán los preparativos para elecciones presidenciales y parlamentarias.
al sisi també va declarar que la constitució quedava suspesa i que aviat començarien els preparatius de les eleccions presidencials i parlamentàries.

el presidente titular wade fue vencido en las elecciones presidenciales después que los ciudadanos protestaran durante meses contra su régimen nepotista y autoritario.
el que en aquell moment tenia el càrrec de president, wade, va ser derrotat a les eleccions presidencials després de les protestes continuades dels ciutadans durant mesos contra el seu règim nepotista i autoritari.

además , la generalidad de cataluña organizará dos misiones de observación electoral en las elecciones presidenciales y legislativas de guatemala y en las elecciones locales en colombia .
a més , la generalitat de catalunya organitzarà dos missions d ' observació electoral a les eleccions presidencials i legislatives de guatemala i a les eleccions locals a colòmbia .

estas manifestaciones tuvieron lugar tres semanas antes de las elecciones presidenciales francesas y mostraron un fuerte compromiso ciudadano en favor del reconocimiento de los idiomas regionales e indígenas.
les manifestacions, a tres setmanes de les eleccions presidencials, mostren un fort compromís ciutadà en favor del reconeixement de les llengües regionals i autòctones.

el mismo 3 de julio, el ejército egipcio nombró a un nuevo presidente interino, suspendió la constitución y prometió que pronto se realizarían nuevas elecciones presidenciales y parlamentarias.
el mateix dia, l'exèrcit egipci va nomenar un nou president interí, va suspendre la constitució i va prometre que prompte es convocarien eleccions presidencials i parlamentàries.

un año después de la primavera Árabe, fuimos testigos de las históricas elecciones presidenciales de egipto, y seguimos las protestas en bahréin y yemen en medio de su bloqueo de los medios.
un any després de la primavera Àrab, vamser testimonis de les històriques eleccions presidencials a egipte, i vam continuar veien protestes a bahrain i al iemen en mig de la censura mediàtica.

luego del golpe de estado del 28 de junio de 2009 y las elecciones presidenciales en noviembre de ese mismo año, en las que resultó electo porfirio lobo, honduras sigue sumida en una situación complicada para la libertad de expresión.
després del cop d'estat del 28 de juny de 2009 i les eleccions del novembre de 2009 que van donar la presidència a porfirio lobo, hondures continua en una situació complicada quant a llibertat d'expressió.

las asociaciones que participan piden que los candidatos presidenciales tomen una postura sobre la condición de los idiomas regionales. a la fecha, a los idiomas regionales se les considera inconstitucionales porque el estado francés no reconoce a las minorías.
la reivindicació de les associacions que han participat en les protestes és demanar als candidats que es posicionin sobre la situació d'aquestes llengües, avui considerades inconstitucionals atès que són minoritàries i la constitució francesa no reconeix les minories.

en twitter, los egipcios que votaron a mohamed morsi en las elecciones presidenciales del 24 de junio están arrepentidos - y su arrepentimiento es evidente en una nueva etiqueta que dice: elegí a morsi porque...
els egipcis que van votar mohamed mursi a les eleccions presidencials del 24 de juny expressen el seu penediment, que es fa evident en un nou hashtag: vaig votar per mursi perquè...

morsi, el candidato de la hermandad musulmana, ganó la segunda vuelta de las elecciones presidenciales contra ahmed shafik, el último primer ministro de hosni mubarak, quien dimitió tras 32 años después de 18 días de protestas en todo el país en contra de su gobierno.
mursi, el candidat dels germans musulmans, va guanyar la ronda final de les eleccions presidencials contra ahmed shafik, el darrer primer ministre de l'era mubarak, que va dimitir després de 32 anys al poder arran dels 18 dies de protestes generals a tot el país contra el seu govern.

3.4 el juego de la interpretación de las dos disposiciones transitorias , primera y tercera , que resulta de la doctrina presidencial resumida más arriba , comporta que los censos que graban más de una finca cuya vigencia se acreditó al amparo de la disposición transitoria tercera , se deben considerar vigentes a pesar de lo que establecía la transitoria primera , porque la inscripción en el registro de la división no era obligatoria y , por lo tanto , la división se puede inscribir en cualquier momento .
3.4 el joc de la interpretació de les dues disposicions transitòries , primera i tercera , que resulta de la doctrina presidencial resumida més amunt , comporta que els censos que graven més d ' una finca la vigència dels quals es va acreditar a l ' empara de la disposició transitòria tercera , s ' han de considerar vigents tot i el que establia la transitòria primera , perquè la inscripció al registre de la divisió no era obligatòria i , per tant , la divisió es pot inscriure en qualsevol moment .