Je was op zoek naar: quien lo sabe (Spaans - Catalaans)

lo sabe todo el mundo
el sap tothom

quien lo posee todo puede perderlo todo.
qui ho te tot ho pot perde tot.

1 busca para el cabo o quien lo sustituya
1 cercapersones pel caporal o qui el substitueixi .

actuará de secretario quien lo sea del colegio .
hi actuarà de secretari qui ho sigui del col · legi .

actuará como secretario quien lo sea de la junta .
actuarà com a secretari el que ho sigui de la junta .

conceder el uso de la palabra a quien lo solicite .
concedir l ' ús de la paraula a qui la solvliciti .

colegiados , informando de este aspecto a quien lo solicite .
col · legiats i informar sobre aquest aspecte a qui ho sol · liciti .

13.2 será secretario quien lo sea del consejo de dirección .
13.2 serà secretari qui ho sigui del consell de direcció .

actuará de fedatario como secretario quien lo sea de la junta de
degà i actuarà de fedatari com a secretari qui ho sigui de la

soy homosexual y mi novia no lo sabe.
sóc homosexual i la meva xicota no ho sap.

h ) el abuso de autoridad por parte de quien lo ostente .
h ) l ' abús d ' autoritat per part de qui l ' ostenti .

actúa como secretario o secretaria quien lo sea del consejo de administración .
actua com a secretari o secretària qui ho és del consell d ' administració .

en caso de empate decidirá el voto del decano , o quien lo sustituya .
en cas d ' empat decidirà el vot del degà , o qui el substitueixi .

el decano presidirá la junta general , o bien quien lo sustituya estatutariamente .
el degà presidirà la junta general , o bé qui el substitueixi estatutàriament .

cuando se le llama por su nombre , gira la cabeza hacia quien lo llama
quan se ' l crida pel seu nom , gira el cap a qui el crida

facilitará a quien lo necesite la asistencia a cursos de formación permanente para adultos .
facilitarà als qui ho necessitin l ' assistència a cursos de formació permanent per a adults .

fotocopia del dni/ nif del solicitante y , si es el caso , de quien lo represente .
fotocòpia del dni / nif del sol · licitant i , si és el cas , de qui el representi .

las asambleas generales las presidirá el decano y actuará de secretario quien lo sea del colegio .
les assemblees generals les presideix el degà i actua de secretari qui ho sigui del col · legi .

b ) complemento personal en lo que corresponde a la extinta antigüedad y por quien lo tuviese .
b ) complement personal en el que correspon a l ' antiguitat ja extingida i per qui el tingui .

a ) conceder el uso de la palabra a quien lo solicite , por riguroso orden de petición .
a ) concedir l ' ús de la paraula a qui ho sol · liciti , per rigorós ordre de petició .