Je was op zoek naar: regularizar (Spaans - Catalaans)

objetivos : regularizar los accesos .
objectius : regularitzar els accessos .

código para regularizar las retenciones .
codi per regularitzar les retencions .

regularizar la alineación del cámping colindante .
regularitzar l ' alineació del càmping colindant .

no obstante , hay que regularizar su situación administrativa .
no obstant això , cal regularitzar la seva situació administrativa .

asimismo , se han de regularizar los importes ya pagados .
així mateix , s ' han de regularitzar els imports ja pagats .

c ) regularizar y homologar las acreditaciones de lengua catalana .
c ) regularitzar i homologar les acreditacions de llengua catalana .

1.1 se recomienda regularizar la delimitación de la zona verde y
1.1 es recomana regularitzar la delimitació de la zona verda i de

1.5 se tendrá que regularizar el final de la zona de ensanche
1.5 s ' haurà de regularitzar el final de la zona d ' eixample

los retrasos devengados se tienen que regularizar en el plazo de 1 mes .
els retards meritats s ' han de regularitzar en el termini d ' 1 mes .

el ayuntamiento se compromete a regularizar estas cantidades según el incremento del ipc .
l ' ajuntament es compromet a regularitzar-les segons l ' increment de l ' ipc .

el texto refundido debe aclarar , regularizar y armonizar los textos legales mencionados .
el text refós ha d ' aclarir , regularitzar i harmonitzar els textos legals esmentats .

parte de estas zonas han sido ocupadas por vallas y construcciones que se deberían regularizar .
part d ' aquestes zones han estat ocupades per tanques i construccions que s ' haurien de regularitzar .

) que le permitan regularizar las actuaciones pertinentes en los puestos de trabajo que lo componen .
) que li permetin regularitzar les actuacions pertinents en els llocs de treball que el composin .

a ) tramitar la documentación previa y necesaria para regularizar su estancia en el país de acogida .
a ) tramitar la documentació prèvia i necessària per a regularitzar la seva estada al país d ' acollida .

1- regularizar la forma del sistema de equipamiento incrementando su superficie en la calle de los jardins .
1- regularitzar la forma del sistema d ' equipament incrementant la seva superfície en el carrer dels jardins .

- hay que regularizar las profundidades edificables de las edificaciones de la calle Àngel guimerà evitando escalonamientos innecesarios .
- cal regularitzar les profunditats edificables de les edificacions del carrer d ' Àngel guimerà evitant esglaonaments innecessaris .

1.1.3 se debe regularizar la alineación de la calle calvari en sus dos frentes para que sea una línea recta .
1.1.3 s ' ha de regularitzar l ' alineació del carrer calvari en els seus dos fronts per tal que sigui una línia recta .

concluye afirmando , finalmente , que con estas segregaciones se pretende regularizar una situación ya existente y pide que se estime el recurso .
conclou afirmant , finalment , que amb aquestes segregacions es pretén regularitzar una situació ja existent i demana que s ' estimi el recurs .

243 del cup , pallars jussà , para regularizar la ocupación temporal de terrenos destinados a la instalación de un vertedero controlado de escombros .
243 del cup , pallars jussà , per regularitzar l ' ocupació temporal de terrenys destinats a la instal · lació d ' un abocador controlat de runa .

otros datos : código empresa , código para regularizar las retenciones , clave de percepción , control listados por provincia .
altres dades : codi empresa , codi per regularitzar les retencions , clau de percepció , control llistats per província .