Je was op zoek naar: sacar (Spaans - Catalaans)

sacar
treure

sacar chispas
ser curt de gambals

sacar de quicio
anar-se'n en orris

sacar funciones sin justificación
treure funcions sense justificació

la nueva forma de sacar
que em dieu?

identificar evidencias y sacar conclusiones .
identificar evidències i treure ' n conclusions .

técnica de sacar y añadir : blonda .
tècnica de treure i afegir : blonda .

cómo puedes sacar provecho de este folleto:
com pots treure profit d'aquest fullet:

no sacar completamente la cabeza fuera del agua .
no treure completament el cap fora de l ' aigua .

sacar conclusiones y hacer predicciones basadas en datos
treure conclusions i fer prediccions basades en dades

el trabajador procurará sacar el máximo provecho posible .
el treballador ha de procurar treure ' n tant de profit com pugui .

usar y sacar provecho de los códigos del lenguaje fotográfico .
usar i treure profit dels codis del llenguatge fotogràfic .

sacar conclusiones sobre el coeficiente de contracción que tiene un
treure conclusions sobre el coeficient de contracció que té un

b ) tomar o sacar las muestras necesarias para la comprobación .
b ) prendre o treure les mostres necessàries per a la comprovació .

ellos están esperando sacar un conflicto y entonces intentan todo.
busquen la confrontació i per això fan la guitza a qualsevol.

sacar los datos en utf-8 en vez de en la codificación local
mostra les dades en utf- 8 enlloc de la codificació local

superación de las limitaciones propias y sacar partido de los recursos lingüísticos .
superació de les limitacions pròpies i treure partit dels recursos lingüístics .

en cualquier caso , el banquero ha de pronunciarse antes de sacar la carta .
en qualsevol cas , el banquer s ' ha de pronunciar abans de treure la carta .

destruir la pirámide es como sacar una hoja de un libro de la historia de perú.
destruir la piràmide és com arrencar una pàgina del llibre de la història del perú.

aplicar diversos métodos de venta y atención al cliente y sacar las conclusiones pertinentes .
aplicar diversos mètodes de venda i atenció al client i treure ' n les conclusions pertinents .