Je was op zoek naar: simultáneamente (Spaans - Catalaans)

tramitada simultáneamente .
tramitada simultàniament .

simultáneamente se comunicará al personal .
simultàniament es comunicarà al personal .

previamente o simultáneamente en el proyecto
prèviament o simultàniament en el projecte per a

2002/ 78 ) que se tramita simultáneamente .
2002 / 78 ) que es tramita simultàniament .

comunicación , simultáneamente a su publicación , se
simultàniament a la publicació cal informar-ne el personal per

número de archivos a codificar simultáneamente
nombre de fitxers a codificar al mateix temps

combinaciones de teclas (pulsadas simultáneamente)
combinacions de tecles (premudes alhora)

5.1 simultáneamente a la determinación , deberán
5.1 simultàniament a la determinació , s ' han de prendre

6 que se tramita simultáneamente ( expediente núm .
6 que es tramita simultàniament ( expedient núm .

correspondientes presentados simultáneamente con la solicitud en el
presentats simultàniament amb la sol · licitud dins el termini

estos dos conceptos se pueden pedir simultáneamente .
aquests dos conceptes es poden demanar simultàniament .

& número de archivos wav a codificar simultáneamente:
& nombre de fitxers wav a codificar al mateix temps:

23 , la verdaguera , tramitada simultáneamente ( expediente núm .
23 , la verdaguera , tramitada simultàniament ( expedient núm .

los pasajes se urbanizarán simultáneamente a la edificación ... " .
els passatges s ' urbanitzaran simultàniament a l ' edificació ... " .

este periodo no podrán disfrutarlo simultáneamente ambos cónyuges .
aquest període no podran gaudir-lo simultàniament tots dos cònjuges .

1.2 se incluye la exigencia de ejecutar simultáneamente a la
1.2 s ' inclou l ' exigència d ' executar simultàniament amb la

2.2 se podrán utilizar como máximo dos rastrillos simultáneamente .
2.2 es podran utilitzar com a màxim dos rastells simultàniament .

el mencionado período no podrán disfrutarlo simultáneamente los 2 cónyuges .
aquest període no el podran gaudir simultàniament els 2 cònjuges .

en ningún caso pueden ejercerse dos o más cargos unipersonales simultáneamente .
en cap cas no es poden exercir dos o més càrrecs unipersonals simultàniament .

41.2 no se puede ocupar simultáneamente más de un cargo unipersonal .
41.2 no es pot ocupar simultàniament més d ' un càrrec unipersonal .