Je was op zoek naar: solucionado (Spaans - Catalaans)

solucionado@info bug resolution
esmenat@ info bug resolution

[solucionado]@info/ plain bug resolution
[esmenat] @ info/ plain bug resolution

el error fue solucionado por los desarrolladores de kde@info bug resolution
l' error va ser corregit pels desenvolupadors del kde@ info bug resolution

) hay que parar la planta hasta que el problema se haya solucionado .
) s ' ha d ' aturar la planta fins que el problema s ' hagi esmenat .

en caso de haberlos tenido , será preciso haber solucionado las faltas que los originaron .
en cas d ' haver-ne tingut , caldrà haver esmenat les mancances que el van originar .

interés por buscar información de otros países respecto a cómo han enfocado o solucionado determinadas temáticas .
interès per buscar informació d ' altres països respecte a com han enfocat o solucionat determinades temàtiques .

si después de la segunda reunión no se ha solucionado el problema en cuestión , se pasará informe al gerente .
si després de la segona reunió no s ' ha solucionat el problema en qüestió , es passarà informe al gerent .

cuando el periodo de consultas finalice sin acuerdo y no sean aplicables los procedimientos a los cuales se refiere el párrafo anterior o éstos no hayan solucionado la discrepancia , se seguirá el procedimiento previsto en el artículo 82.3 te .
quan el període de consultes finalitzi sense acord i no siguin aplicables els procediments als quals es refereix el paràgraf anterior o aquests no hagin solucionat la discrepància , es seguirà el procediment previst a l ' article 82.3 et .

en este momento no hay forma de establecer el ajuste de línea sólo para algunos documentos concretos o para algunos tipos de documentos. este problema será solucionado en futuras versiones de & kate;
en aquest moment no hi ha forma d' establir l' ajust de línia només per alguns tipus de documents en concret o habilitar/ deshabilitar aquesta característica en un punt del document. aquest problema serà solucionat en futures versions del & kate;.

para cualquier discrepancia que la comisión paritaria no haya solucionado de mutuo acuerdo , trabajadores y empresa se someten expresamente a los procedimientos de conciliación y mediación del tribunal laboral de cataluña , para la resolución de los conflictos laborales de carácter colectivo o plural que puedan surgir .
per qualsevol discrepància que la comissió paritària no hagi solucionat de mutu acord , treballadors i empresa es sotmeten expressament als procediments de conciliació i mediació del tribunal laboral de catalunya , per a la resolució dels conflictes laborals de caràcter col · lectiu o plural que puguin sorgir .

en este caso , deberá informar al jefe de mantenimiento , de qué personal ha sido separado de las tareas rutinarias de mantenimiento , para atender el problema aparecido , y una vez éste haya sido solucionado , debe dejarse constancia del hecho .
en aquest cas , caldrà que informi el cap de manteniment , sobre quin personal ha estat separat de les tasques rutinàries de manteniment , per tal d ' atendre el problema aparegut , i una vegada aquest hagi estat solucionat , s ' ha de deixar constància del fet .

2.17 el ente gestor elaborará anualmente un informe con las averías producidas y las solucionadas , así como con las operaciones de mantenimiento predictivo , normativo y preventivo incluidas en el archivo histórico .
2.17 l ' ens gestor elaborarà anualment un informe amb les avaries produïdes i les solucionades , així com amb les operacions de manteniment predictiu , normatiu i preventiu incloses en l ' arxiu històric .