Je was op zoek naar: teneis que ir con cuidado (Spaans - Catalaans)

teneis que ir con cuidado
anar amb compte

no teneis que meteros
no n'heu de fotre res

ninguna (usar con cuidado)
cap (emprar amb cura)

& ninguna (usar con cuidado)
& cap (empreu- ho amb cura)

siempre (utilizar con cuidado)
sempre (useu- ho amb compte)

agradecería cierren la puerta con cuidado
agraïria

tratar con cuidado las herramientas y las instalaciones .
tractar amb cura els estris i les instal · lacions .

borra la conexión seleccionada ¡usar con cuidado!
esborra el compte seleccionat feu- ho servir amb compte!

manipulación con cuidado y precisión de herramientas y hornos .
manipulació amb cura i precisió d ' eines i forns .

no tenemos más remedio que ir.
no tenim mes remei que anar-hi

el nombre del buzón de kmail (usar con cuidado).
el nom de la safata de sortida del kmail - utilitzeu amb precaució.

1.6 efectúa el enmascaramiento de bordes y aristas con cuidado .
1.6 efectua l ' emmascarament de vores i arestes amb cura .

6.1 las solicitudes tienen que ir acompañadas con la documentación siguiente :
6.1 les sol · licituds han d ' anar acompanyades amb la documentació següent :

2.5 efectúa los trabajos necesarios con cuidado y respetando toda la normativa .
2.5 efectua els treballs necessaris amb cura i respectant tota la normativa .

c ) es necesario estudiar con cuidado el proceso de sustitución de la edificación .
c ) cal estudiar amb cura el procés de substitució de l ' edificació .

el informe anterior tiene que ir acompañado de :
l ' informe anterior ha d ' anar acompanyat de :

2 precisa que le marquen los establecimientos a los que ir .
2 precisa que li marquin els establiments on ha d ' anar .

actividad física y descanso tendrían que ir siempre coordinados .
activitat física i descans haurien d ' anar sempre coordinats .

las solicitudes tienen que ir acompañadas de la documentación siguiente :
les sol · licituds han d ' anar acompanyades de la documentació següent :

ambas certificaciones tendrán que ir acompañadas de la conformidad de la intervención .
ambdues certificacions hauran d ' anar acompanyades del vistiplau de la intervenció .