Je was op zoek naar: ya le diré (Spaans - Catalaans)

a rodrigo rato ya le es insoportable vivir en españa.
a rodrigo rato ja li és insuportable viure a espanya.

miró encargó el proyecto del edificio al arquitecto josep lluís sert , que ya le había construido su estudio en mallorca .
miró va encomanar el projecte de l ' edifici a l ' arquitecte josep lluís sert , que ja li havia construït el seu estudi a mallorca .

la anulación de la matrícula en el centro dejará sin efecto la ayuda otorgada y el beneficiario estará obligado a devolver el importe que ya le hubiera sido entregado .
l ' anul · lació de la matrícula en el centre deixarà sense efecte l ' ajut atorgat i el beneficiari estarà obligat a retornar l ' import de l ' ajut que li hagi estat lliurat .

se pretende acentuar el protagonismo que el anterior plan especial ya le otorgaba , a partir de los nuevos conocimientos y de la capacidad de gestión adquirida por el parque natural .
es pretén accentuar el protagonisme que el pla especial anterior ja li atorgava , sobre la base dels nous coneixements i de la capacitat de gestió adquirida pel parc natural .

7.3 no se incrementarán los complementos personales pactados , excepto por aquel personal que ya le fue reconocido el derecho en este incremento a la firma del primer convenio .
7.3 no s ' incrementaran els complements personals pactats , excepte per aquell personal al qual li va ser reconegut el dret a aquest increment a la signatura del primer conveni .

3. ~~~ no se incrementarán los complementos personales pactados , excepto en el caso del personal al que ya le haya sido reconocido el derecho a este incremento en la firma del primer convenio .
3 no s ' incrementaran els complements personals pactats , excepte per aquell personal que ja li va ser reconegut el dret en aquest increment a la signatura del primer conveni .

e ) escrito sobre solicitud individual para cambio de cuartelillo de un trabajador sr . ceballos , al que la empresa contesta que ya le había ofrecido cambios solicitados por él que no llegaron a hacerse efectivos .
e ) es presenta un escrit de sol · licitud individual per al canvi de garita del treballador sr . ceballos i l ' empresa respon que li va oferir els canvis sol · licitats , que no s ' han arribat a fer efectius .

44 y 45 ) regula los rasgos esenciales de este órgano , mientras que la disposición adicional primera remite a la potestad reglamentaria del gobierno del estado el desarrollo de su estructura , composición y funciones , aunque la ley ya le atribuye directamente algunas ( como las previstas en los arts .
44 i 45 ) regula els trets essencials d ' aquest òrgan , mentre que la disposició addicional primera remet a la potestat reglamentària del govern de l ' estat el desenvolupament de la seva estructura , composició i funcions , per bé que la llei ja n ' hi atribueix directament algunes ( com ara les previstes als art .