Je was op zoek naar: actualizarán (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

en 2009 se actualizarán esos requisitos.
将在2009年更新这些要求。

los inventarios se actualizarán cada seis meses.
清单将每六个月更新一次。

periódicamente se actualizarán las publicaciones y planes.
对这两份出版物将定期加以增补。

se actualizarán y revisarán esos acuerdos si procede.
届时将视情况，着手更新和订正这些协定。

"se actualizarán los capítulos pertinentes del manual. "
"更新手册的有关章节。 "

las estimaciones se controlarán y actualizarán todos los meses.
将每月监测和更新这些估计数。

3. las partes actualizarán sus inventarios cada [x] años.
3. 缔约方应每[x]年更新一次清单。

los procedimientos se actualizarán periódicamente y se comunicarán a las partes.
运作规则应定期予以更新并提供给各缔约方。

las oficinas pertinentes proporcionarán capacitación sustantiva y actualizarán los materiales.
实质性培训和最新的材料将由有关办事处提供。

esas listas se actualizarán y distribuirán entre los estados miembros periódicamente.
将定期更新这些清单，并与会员国分享。

las directrices conjuntas se actualizarán periódicamente para garantizar su pertinencia y aplicabilidad.
将定期审查联合导则以保持其关联性和适用性。

también se actualizarán las ponencias presentadas durante las reuniones nacionales y regionales.
另外还将修订国家和区域会议上所作的介绍发言。

b) se actualizarán las directrices de evaluación del manud antes de fines de 2008
(b) 到2008年底对联发援框架评价指导方针进行更新

esas listas se actualizarán periódicamente y en ellas se incorporarán evaluaciones de la labor realizada.
这些人员和机构名单将定期更新，并将包括对其工作的评估。

en el entorno institucional unix se actualizarán los programas más nuevos y se sustituirán los más antiguos.
在公司unix操作系统环境中，将更新较新的软件并更换较旧的软件。

actualizarán los órganos deliberantes de las op del iomc en función de los avances en la aplicación del saicm.
(ii) 向化管方案各参与组织的理事机构提供关于化管战略办法执行进展的最新情况。

de ser posible, los presidentes actualizarán esos documentos para presentarlos en el período de sesiones sustantivo de 2003.
如有可能，主席将更新这些将向2003年实质性会议提出的文件。

actualice simplemente el comando de campo con (f9) y se actualizarán instantáneamente las referencias cruzadas.
若您将一个交叉引用作为字段插入，则您在修改文档时不必总是手动调整引用。只需利用 f9 键更新字段，文档中的引用也同时被更新。

el organismo presentará a los donantes listas de proyectos correspondientes al presupuesto de proyectos, que se actualizarán durante el bienio.
工程处将向捐助者提交与项目预算相符的项目清单，这些清单将在两年期过程中根据新情况加以修订。

35. todas las partes prepararán y actualizarán y presentarán periódicamente información sobre la aplicación de sus estrategias de mitigación apropiadas para cada país.
35. 所有缔约方都应制定、定期更新并提交有关执行适合本国的缓解战略的信息。