Je was op zoek naar: estableciera (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

a) se estableciera un grupo ad hoc;
* 设立特设指导组；

:: estableciera directrices adecuadas a este respecto.
* 制订此方面的适当准则。

abogó por que se estableciera un porcentaje fijo del pib.
他主张按国内生产总值确立一个固定百分比。

era importante que se estableciera un calendario para ambos aspectos.
必须为这两个方面制定时间表。

recomendó que se estableciera una comisión religiosa oficial, multiconfesional.
它建议设立一个法定的多宗教委员会。

e) solicitar a la asamblea general que estableciera la plataforma.
(e) 请联大建立该平台。

además, pidió que se estableciera un consejo de líderes tradicionales.
此外，他还呼吁成立传统领导人委员会。

instó al país a que estableciera una institución nacional de derechos humanos.
哥斯达黎加敦促该国设立国家人权机构。

98. mucho se ha conseguido desde que se estableciera el mandato en 1992.
98. 自1992年设立了这项任务以来，已经完成了相当多的工作。

a) el grupo de trabajo se estableciera por un período de dos años;
(a) 该工作组的设立为期两年;

105. el experto independiente propuso que se estableciera un comité de derechos humanos.
105. 独立专家提议建立一个人权委员会。

19. las partes pidieron que se estableciera un conjunto limitado de indicadores del desempeño.
19. 缔约方要求制定一套数目有限的业绩指标。

- se estableciera un "nanoportal " internacional para la información sobre seguridad;
设立一个提供安全信息的国际 "纳米门户网站 "；

convendría, por último, que la asamblea estableciera algún mecanismo que estudiara su mejor aplicación.
最后，大会应该建立一些机制，审议如何更好地执行该公约。

2004-2005: el pueblo camerunés invitó a la imsco a que se estableciera en el camerún.
2004年至2005年：国际多种族共有文化组织应喀麦隆人民的邀请成立了该组织。

además, pedí que se estableciera una mayor relación entre la seguridad nuclear tecnológica y la seguridad nuclear física.
我呼吁在核安全与核安保之间建立更有力的联系。

el cedaw instó a tayikistán a que, entre otras cosas, estableciera salvaguardias legales que impidieran esa práctica.
它特别敦促塔吉克斯坦采取法律保障措施制止此种做法。