Je was op zoek naar: finalicen (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

* después de que finalicen las consultas del plenario.
* 全体磋商结束后举行。

le permite apagar su equipo cuando finalicen los torrentsname
name

estos grupos se disolverán luego de que finalicen sus tareas.
在其所承担的任务完成之后，这些管理小组便将予以撤销；

1 o después de que finalicen las consultas del consejo de seguridad.
1 或在安全理事会全体磋商结束后举行。

que se finalicen/aprueben los pan o estrategias de los países afectados
最终确定/通过受影响国家的国家行动方案或战略

1 después de que finalicen las consultas del plenario del consejo de seguridad.
1 在安全理事会全体有关磋商结束后举行。

debe permitirse que los coordinadores especiales y los comités ad hoc finalicen su labor.
应准许特别协调员或特设委员会结束其工作。

cabe esperar que las negociaciones sobre la reposición de recursos finalicen a principios de 2002.
资金补充谈判预期将在2002年初定案。

a este respecto, la comisión consultiva espera que las negociaciones en curso finalicen rápidamente.
咨询委员会就此与其目前的谈判会很快结束。

1 después de que finalicen las consultas del consejo de seguridad sobre guinea-bissau.
1 在安理会关于几内亚比绍的磋商结束后举行。

está previsto que todos los trabajos antes descritos finalicen a más tardar el 14 de julio de 2008.
所有上述工程预定都在2008年7月14日前完成。

1 después de que finalicen las consultas del plenario del consejo de seguridad sobre côte d'ivoire.
2 在安全理事会就科特迪瓦问题进行的全体磋商结束后进行。

11. pide que se finalicen las negociaciones para la creación de una zona libre de armas nucleares en asia central;
11. 呼吁完成关于在中亚建立无核武器区的谈判;

* con miras a celebrar una reunión oficial, que se celebrará después de que finalicen las consultas del plenario.
* 以期在全体磋商结束后举行一次正式会议。

1 después de que finalicen las consultas del plenario del consejo de seguridad sobre oriente medio (siria).
1 在安全理事会关于中东(叙利亚)问题的全体磋商结束后举行。

13. está previsto que los períodos de sesiones del gte-pk y el gte-clp finalicen el martes 15 de diciembre.
13. 设想进一步承诺问题特设工作组和长期合作行动问题特设工作组将于12月15日星期二结束会议。

además, la comisión espera que los diez memorandos de entendimiento en borrador se finalicen lo antes posible (párr. 10).
此外，行预咨委会期望10项谅解备忘录草稿尽快定稿(第10段)