Je was op zoek naar: habré escogido (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

te he escogido para mí.
我为自己而挑选你。

borrar el origen escogido
删除选中的来源项

mueve el objeto escogido cara arriba
向上移动被选中的项目

lo he escogido por una razón concreta.
我选择这一题目是有原因的。

escogido para reserva de las naciones unidas
选定供联

esto debería reflejarse en el indicador escogido.
这一点应反映在选择的指标中。

al gobierno cubano no le extraña el escogido.
对于被选择的中间者,古巴政府并不感到惊异。

número de partes por tipo de período contable escogido
按选定的核算期类型列出的缔约方数目

número de partes, por tipo de período contable escogido
按选择的核算期类型列出的缔约方数目

para realizar estos objetivos se han escogido tres procedimientos:
为了实现这些目标，确定了三个轴心：

las partes no habían escogido el derecho aplicable al contrato.
双方没有选择合同的适用法律。

c. un vocal escogido entre los elegidos por el personal;
c. 成员一名，从工作人员选举的各名委员中遴选。

b. un vocal escogido entre los designados por el secretario general;
b. 成员一名，从秘书长任命的各名委员中遴选；

2. cuando no se haya hecho esa designación, el vicepresidente que habrá de presidir será escogido siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los vicepresidentes.
2. 如主席没有指定一名副主席,应按副主席姓名的英文字母次序选定一名副主席主持。

es evidente que si una organización determinada opta por la subcontratación interna, habrá gastos iniciales relacionados con la adaptación del sistema de nómina de sueldos del proveedor escogido a las necesidades de la organización cliente.
显然，如果一特定组织选择内包，在使被选发薪服务提供系统适应用户组织需求方面，将有一笔初始费用。

35. el sr. morÁn bovio (españa) señala que cabe presumir que, al haber escogido la comisión el título del proyecto de convención, ya habrá quedado resuelto en varios casos el texto que corresponde conservar de las opciones que figuran entre corchetes.
35. morÁn bovio先生（西班牙）说，在某些情形下，可以假设委员会关于公约草案标题的决定已解决了应该保留置于括号内的哪一种备选方案的问题。