Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saldo no compro-metido
未支配余额
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
saldo no compro-metido estimado
估计未支配余额
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为,到2009年底,我们将:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年,世界上的贫困将减少一半。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天,你们将生活在我们创造的世界里。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que me he metido en graves problemas con el embajador de nueva zelandia.
我想,我深深得罪了新西兰大使。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年,我们将收获协调国际伙伴关系的好处。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年,我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al proceder a la detención, blanco flores habría sido metido en una furgoneta y golpeado.
在逮捕blanco flores时,他据称被塞进一辆面包车,并遭殴打。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时,我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后,彻底忘掉。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底,我们将完成全国光缆线路的架设,并连接到两个邻国。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, la junta declaró que la transcripción de la audiencia judicial no confirmaba que el autor hubiese estado metido en política.
此外,上诉局还指出,法院听审的记录并不证实撰文人是个政治活动分子。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y pedro le seguía de lejos hasta el patio de la casa del sumo sacerdote. habiéndose metido adentro, estaba sentado con los guardias para ver cómo terminaba aquello
彼 得 遠 遠 的 跟 著 耶 穌 、 直 到 大 祭 司 的 院 子 、 進 到 裡 面 、 就 和 差 役 同 坐 、 要 看 這 事 到 底 怎 樣
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性,从而肯定会寻求报复 "。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"las informaciones, desde programas informáticos hasta noticias, pueden viajar a través de internet, en la cual todavía no han metido sus narices los inspectores de aduanas.
"从软件到新闻的信息货物可在国际互联网络上 "旅行 ",而海关人员尚未敢涉足。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
212. el comité repite que es motivo de preocupación que haya tantos niños metidos en instituciones (por ejemplo, internados).
212. 委员会重申其对大量儿童生活在收容机构(包括寄宿学校)中表示的关注。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: