Je was op zoek naar: hemos reducido (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

desde los años ochenta hemos reducido la infraestructura en un 50%.
自1980年代以来，我们已将这一基础设施减小了50%。

en particular, hemos reducido significativamente las tasas de mortalidad maternoinfantil.
我们特别是已经大大降低了婴儿死亡率和产妇死亡率。

en bolivia hemos reducido tanto la pobreza, pero se cortan las inversiones.
我们玻利维亚已经大幅减少贫困，然而投资却削减了。

hemos reducido el papel de las armas nucleares en nuestra estrategia de seguridad.
我们缩小了核武器在我国安全战略中的作用。

durante los últimos años hemos reducido paulatinamente su número y así lo seguimos haciendo.
过去几年来，我们已逐步削减了此类武器的数量，而且我们还在不断地削减。

comenzamos a identificar puntos de confluencia y hemos reducido las diferencias en ciertas esferas.
我们开始查明具有共同立场的领域，缩小了若干领域内的分歧。

en el área de la salud, hemos reducido la tasa de mortalidad infantil a 17 por 1.000.
在保健方面，我们已经把婴儿死亡率降低到17%.。

hemos reducido la mortalidad infantil por cada 1.000 nacidos vivos de 189 en 2000 a 133 en 2006.
从2000年到2006年，我国的儿童死亡率已经从189%.降低到千分之133%.。

también hemos reducido la incidencia de la transmisión del vih de madre a hijo y las tasas de mortalidad.
我们还降低了母婴传染艾滋病毒的发生率和婴儿死亡率。

basta con decir que en los últimos años hemos reducido a menos de la mitad la deforestación de la amazonia.
我们近些年来将亚马孙流域的森林砍伐率减少了一半，这就足以证明这一点。

gracias a ese esfuerzo conjunto hemos reducido los efectos devastadores de enfermedades como el paludismo y el vih/sida.
经过共同努力，我们减少了疟疾和艾滋病毒/艾滋病等疾病造成的惨重损失。

como resultado de esta estrategia de país, hemos reducido en más de un 85% el número de niños nacidos con vih.
通过这项全国战略,我国出身即感染艾滋病毒的儿童人数减少了85％以上。

en consecuencia, hemos reducido nuestra dependencia de las armas nucleares a sólo un sistema, el trident a bordo de submarinos.
因此，我们已经将我国对核武器的依赖减少到仅为一种系统，即基于潜艇的三叉戟系统。

con ese fin hemos reducido el alcance de nuestra condicionalidad concentrándola en las áreas más importantes a fin de lograr los objetivos macroeconómicos claves.
为此，我们缩小了我们的条件范围，使它集中于那些对实现宏观经济目标来说非常重要的领域。

en consecuencia, hemos reducido en más de un 50% nuestra capacidad de producir armas más allá de las necesarias para propósitos de defensa.
因此，我们已经把超过必要防御目的的我国武器生产能力减少了一半。

hemos desmantelado por completo nuestro sistema tierra-tierra, hemos reducido el 30% de nuestros componentes aerotransportados y oceánicos.
我们完全拆除了我们的地对地系统。 我们减少了30%的空中和海上构件。

como contrapartida, hemos reducido el gasto militar por debajo del 1% del producto interno bruto, el más bajo de la historia de nuestro país.
我们还把军事开支减少到不足国内生产总值的1％，为我国历史上最低水平。

hemos reducido su número y competencias, y parte de sus recursos constituirán acervos de la educación pública y reforzarán el presupuesto de los servicios civiles de seguridad.
我们减少了军人人数，减少了军人的职能，其中腾出的一些资源将用于公共教育和平民安全服务。

afortunadamente, hemos reducido nuestra tasa de mortalidad infantil -- que hace apenas dos años era una de las más elevadas del mundo -- en un 25%.
我们非常有幸地将儿童死亡率减少25％，而就在两年前，我国儿童死亡率还位列世界最高水平。

en palestina, hasta ahora hemos registrado una cifra relativamente reducida de infecciones con vih.
在巴勒斯坦，我们迄今记录在案的只有少数几例艾滋病毒感染病例。