Je was op zoek naar: hubieren afirmado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

hubieren entendido
会明白

(afirmado) (modificado _)
(确定)(改为_)

el comité ha afirmado que:
委员会指出：

25. y también ha afirmado:
25. 同时还确认：

lo afirmado por el sr. powell es falso.
鲍威尔先生的说法不实。

así lo ha afirmado claramente el primer ministro.
这一点总理说得已经很明确。

a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据：

no es discriminatorio en el enfoque, como se ha afirmado.
它在做法上不是象有人指称的那样是歧视性的。

el autor había afirmado reiteradamente que se encontraba bien.
申诉人多次表示，他感觉很好。

a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产；

desde el principio hemos afirmado claramente que esto es inaceptable.
4. 我们从一开始就表明这无法接受。

3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女，为三个月。

ambas partes han afirmado su aceptación de la decisión sobre delimitación.
"双方均申明接受《划界决定》。

411. hemos afirmado nuestro compromiso de mejorar los servicios de educación.
411. 改善教育服务是我们的承诺。

además, ningún órgano de creación de normas había afirmado su existencia.
此外，没有任何制定规范机构证实过它的存在。

1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人；

b) que hubieren sido concebidos para ser utilizados en la comisión de un delito;
(b) 已设计用于犯罪的资产；

- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序；

a) prevé la recuperación de la ciudadanía jamaiquina por las personas que hubieren renunciado a ella;
(a) 规定已放弃牙买加公民资格的人重新取得这种资格的条件

- que hubiere proporcionado intencionalmente datos falsos que hubieren contribuido a que se le concediera la condición de refugiado.
- 如果他蓄意提供作为其取得难民地位理由的虚假资料。