Je was op zoek naar: informaremos (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

informaremos en consecuencia al consejo de seguridad.
我们将就此向安全理事会报告。

les informaremos más adelante sobre cualquier novedad en este sentido.
在这方面如有任何新的发展，我们将通知你。

informaremos al comité de cualquier cambio que se produzca al respecto.
如果这种情况有所改变，我们随即会通知反恐委员会。

le informaremos en breve de las necesidades y la actuación de las tropas.
我们会很快随时向你通报部队 的需求和战绩。

informaremos al comité contra el terrorismo cuando se hayan aplicado esos cambios.
在这些变动实施后，我们会通知反恐委员会。

informaremos por escrito sobre nuestra auditoría conforme a la práctica estándar en la profesión.
我们将按照行业标准做法就我们的审计工作提出书面报告。

en los próximos días, informaremos al consejo de seguridad de otras medidas que se están adoptando.
在今后几天中，我们将向安全理事会通报将采取的其他措施。

escucharemos, informaremos a nuestras capitales, pero dudo de que pueda usted extraer ninguna otra conclusión.
我们将听取，我们将向各自首都报告，但我无法肯定，你可以得出任何其他结论。

con respecto al cargo de relator, nuestro grupo continúa consultando y tan pronto como tengamos resultados le informaremos.
关于报告员一职，本集团仍在协商之中。 一旦有结果，我们将随即告知。

méxico será la sede en noviembre del cuarto foro mundial sobre migración y desarrollo, de cuyos resultados informaremos oportunamente a esta asamblea.
11月，墨西哥将举办全球移民与发展论坛第四次会议，会议成果将适时向大会报告。

hemos colaborado con los gobiernos, las empresas y la sociedad civil en la elaboración de este programa y hemos logrado resultados alentadores de los cuales informaremos oportunamente.
我们在制订这个议程时已经与各国政府、企业和民间社会接触，并有可喜的成果可以汇报。

por lo que respecta al comité ministerial responsable de hacer recomendaciones relativas a la mitigación de delitos punibles con la pena de muerte, el comité continúa examinando este tema y le informaremos de su decisión en su debido momento.
负责提出减轻死刑罪行建议的部长级委员会将继续审议这个问题，我们将在适当时候把它的决定通知你。

si, contrariamente a las expectativas, parece probable un aumento considerable de los honorarios estimados, informaremos a su debido tiempo al tribunal a fin de poder hallar una solución en forma conjunta.
如果与此相反，我们估算的收费额有可能大幅增加，我们将及时通知你们，以便双方共同寻求解决办法。

quiero que me digan "informaremos a nuestros gobiernos y jefes de estado sobre lo que usted ha dicho, porque es la verdad ": verdad en respuesta al engaño.
我要有人告诉我 "我们将向我们各国政府和国家元首汇报你所说的话，因为这是真话，针对欺骗的真话。

nos mantendremos alerta para detectar nuevos riesgos, nos pronunciaremos públicamente, informaremos de las violaciones a las autoridades nacionales o a los órganos competentes de las naciones unidas y las organizaciones regionales y mantendremos un diálogo con los estados miembros sobre las mejoras que pueden poner en práctica.
我们将随时注意发现新的风险，公开大声疾呼，向各国当局或有关的联合国机构和区域组织通报违法侵权行为，并同会员国讨论它们怎样才能做出改进。

nos comprometemos a procurar, en los dos próximos años, hacer realidad las siguientes medidas, sobre cuyo logro informaremos a la mesa redonda de los parlamentarios en su séptima reunión, que se celebrará en el otoño de 2007:
我们承诺在今后两年争取下列目标并在2007年秋季的第七次议员圆桌会议上报告取得的成就；3

informaremos a [corregido] con algunos días de antelación que deseamos realizar la visita para que su oficina pueda organizar los detalles técnicos. [corregido] dijo en este sentido que si los rumores de tortura, entre otras cosas, continuaban, tendríamos que examinar juntos las diferentes formas de refutarlos ".
在这方面，[修改]说，如果仍然有关于酷刑等的传言，我们将一起讨论如何驳斥这种传言。