Je was op zoek naar: pero ahora vive en xiamen (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

pero ahora estoy en condiciones de anunciarles lo siguiente:
但我现在可宣布如下。

pero ahora corren peligro de erosión.
但是，这些文书现在面临着被削弱的危险。

¿pero ahora estás respirando bien, no?
但您目前呼吸顺畅，对吗？

pero ahora parece haberse perdido el impulso.
但现在这一势头似乎已停顿下来。

antes era enfermera, pero ahora estoy retirada.
我是职业护士，现已退休。

pero ahora debemos centrar nuestra atención y nuestras energías en el futuro.
但是，我们现在必须把我们的注意力和精力投放于未来。

pero ahora este derecho también es reconocido al padre.
现在法律承认父亲也享有这项权利。

la coexistencia pacífica es esencial, pero ahora debemos concentrarnos en trabajar de consuno.
和平共存固然重要，但现在必须着重携手努力。

pero ahora las mujeres también ocupan esos puestos clericales.
但是，现在可以看到也有妇女担任牧师。

pero ahora dios me tiene agobiado. ha desolado toda mi compañía
但 現 在 神 使 我 困 倦 ． 使 親 友 遠 離 我

anteriormente, los asegurados eran únicamente los funcionarios jubilados, pero ahora incluían al personal en activo.
此前，计划参与人仅限退休工作人员。 而现在，计划参与人还包括在职工作人员。

anteriormente, las ciudades eran consideradas un problema, pero ahora son actores principales en todos los niveles.
过去城市被看作是问题，但现在是解决所有层面问题的主要力量。

en su origen, la tierra pertenecía a un agricultor, que ahora vive en la aldea con los otros pobladores.
183. 这块土地原先属于一位农民,现在他与其他定居者一块住在村庄中。

pero ahora en cristo jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos habéis sido acercados por la sangre de cristo
你 們 從 前 遠 離 神 的 人 、 如 今 卻 在 基 督 耶 穌 裡 、 靠 著 他 的 血 、 已 經 得 親 近 了

antes eran nombrados por el gobierno, pero ahora forman parte del servicio público.
这些人过去由政府任命，但现在是公务员制度的一部分。

la policía todavía sigue recogiendo estadísticas, pero ahora se están examinando con sumo cuidado.
警察仍在收集统计资料，但是现在还要进行非常仔细的研究。

en otras palabras, nuestras instituciones de la posguerra se establecieron para un mundo internacional, pero ahora vivimos en un mundo globalizado.
简言之，我们的战后机构是为了一个国家间世界建造的，但我们目前生活在一个全球世界中。

algunas de esas iniciativas ya se han analizado antes, pero ahora se están adoptando medidas al respecto.
4. 其中一些倡议以前就讨论过,而现在正在对这些倡议采取行动。

el orador da las gracias a los estados miembros que han apoyado esos esfuerzos, pero ahora se necesita redoblarlos.
他对支持这一努力的成员国表示感谢，但现在甚至需要作出更大的努力。

ghazali: nos interesa mucho lo que le conviene a siria, pero ahora estoy hablando de rafik hariri.
加扎利：我们热切关心叙利亚的最佳利益，但我现在谈的是拉菲克·哈里里的问题。