Je was op zoek naar: trasmitieran (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

por consiguiente, el secretario general solicitó a los jefes de los programas y fondos de las naciones unidas que trasmitieran el informe del grupo de alto nivel a los órganos rectores de las naciones unidas para que lo examinaran.
有鉴于此，秘书长要求联合国各方案和基金的行政首长将该高级别小组的报告转发给联合国各理事机构审议。

a fin de proseguir ese diálogo, el ministerio de asuntos exteriores se mantenía a su disposición y, en particular, las invitaba a que le trasmitieran sus observaciones sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas durante el presente examen periódico universal.
为了继续对话，外交部愿随时听取其意见，尤其是邀请它们提交关于执行本次普遍定期审议向卢森堡提出的建议的意见。

en la sesión de clausura de su 34° período de sesiones, celebrado en julio en la sede de las naciones unidas, el consejo tuvo el honor de que el presidente de la asamblea general y el secretario general adjunto de comunicaciones e información pública trasmitieran personalmente sendos mensajes de aliento y reconocimiento a sus miembros. en los que destacaron la importante labor que realizan la fafics y sus asociaciones miembros en interés de los jubilados y del sistema de las naciones unidas.
理事会于7月在联合国总部举行了第三十四届会议，荣幸地欢迎联大主席以及主管传播和新闻事务副秘书长亲自参加其闭幕会议，宣读鼓励和褒扬的致辞，其中强调了退职公务员协联及其成员协会为退休人员和联合国进行的重要工作。