Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha accedido a x diapositivas
您已存取 x 張幻燈片
Laatste Update: 2010-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gobierno ha accedido a este deseo.
政府已同意这个愿望。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el estado parte ha accedido a su petición.
缔约国接受了这一请求。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el estado parte ha accedido a dicha petición.
缔约国同意了这一要求。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la mujer ha accedido a puestos en la judicatura.
妇女可获得司法部门职位。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi país ha accedido a ratificar el protocolo de kyoto.
我国已同意批准《京都议定书》。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta la fecha el gobierno no ha accedido a sus ruegos.
到目前为止以色列政府还没有同意这一要求。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta el momento, el gobierno no ha accedido a esa petición.
迄今为止，政府尚未同意这项要求。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta la fecha, el irán no ha accedido a la petición del organismo.
迄今，伊朗仍未同意原子能机构的要求。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el departamento ha accedido a aplicar todas las recomendaciones formuladas por la ossi.
管理部同意执行监督厅提出的所有建议。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el canadá ha accedido a albergar la secretaría del forum durante cinco años.
加拿大已同意作为论坛秘书处的东道国，为期五年。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, la unión europea ha accedido a examinar la cuestión con más detenimiento.
但是，欧洲联盟还是同意更详细地研究这个问题。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, el gobierno de israel no ha accedido al pedido de la autoridad palestina.
但是,以色列政府不同意巴勒斯坦权力机构的要求。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este porcentaje es un indicador de cómo la mujer ha accedido a educación en todos los niveles.
这些比例表明女性进入各级教育的人数已经增加。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el acnur ha accedido a cumplir esa recomendación en cuanto su nuevo sistema de información lo permita31.
难民专员办事处同意，一俟新的信息系统允许，马上执行这项建议。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en "la mayoría de los casos ", el tribunal supremo ha accedido a estas peticiones.
最高法院 "在大多数案例中 "提供这类材料。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el relator agradece al representante que le haya informado de que el gobierno ruso ha accedido a su petición de visita.
特别报告员感谢俄罗斯代表通知他，俄罗斯政府已同意他去访问。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gobierno ha accedido a adoptar medidas positivas para fomentar la igualdad de género y el adelanto de la mujer.
政府已批准采取肯定行动，促进男女平等和提高妇女地位。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. el presidente informa a la comisión que la mesa ha accedido a la petición formulada por el sr. laguna celis.
8. 主席通告委员会，主席团已同意laguna celis先生的请求。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
392. el rey ha accedido a la recomendación del ircam relativa a la adopción del alfabeto tifinagh para la trascripción del idioma amazigh.
392. 国王同意了皇家阿马齐格文化研究所关于采用tifinagh文字书写阿马齐格语的建议。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: