Je was op zoek naar: habréis acrecentado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

habréis complicado
你会很复杂

un liderazgo acrecentado del alto comisionado
加强高级专员的领导作用

este esfuerzo ha acrecentado apreciablemente el rendimiento del maíz en el país.
这种做法使玉米产量大幅增加。

se han acrecentado los recursos humanos destinados a sostener esas tareas.
更多的人力资源被投入到这些工作中。

al mismo tiempo, los últimos acontecimientos han acrecentado nuestras inquietudes.
但同时，近期一些事态的发展使我们的关切有所增加。

dio las gracias a los 43 países que habían acrecentado su ayuda en 2007.
她向2007年增加了捐款的43个国家表示感谢。

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

en somalia central y meridional han acrecentado considerablemente las zonas geográficas bajo su influencia y control.
他们极大地扩充了索马里中部和南部现在他们影响和控制下的地盘。

de ese modo, hemos acrecentado más que nunca nuestro compromiso en el ámbito de la salud mundial.
以这个方式，我们比以往任何时候都更加强了我们在全球卫生领域的承诺。

se ha acrecentado enormemente el número de personas con hambre, sin empleo, sin hogar y sin tierra.
饥饿、失业、无家可归和无土地的人数直线上升。

40. a nivel internacional, el consejo de seguridad ha acrecentado su papel en la protección de los derechos humanos.
40. 在国际上，安全理事会加强了在保护人权方面的作用。

al momento de ratificar el tratado de tlatelolco, estos obstáculos continúan estando presentes, e incluso se han acrecentado.
随着我国批准《特拉特洛尔科条约》，这些阻碍仍然存在，甚至日益严重。

agradeció a la comisión europea que hubiera acrecentado su contribución y también dio las gracias a dinamarca por haber anunciado un probable incremento de su contribución.
她感谢欧洲联盟委会增加捐款，并感谢丹麦宣布可能增加丹麦的捐款。

39. ante la inexistencia de datos fiables de encuestas, existen indicios de que el consumo de estimulantes de tipo anfetamínico se ha acrecentado y diversificado.
虽然缺乏可靠的调查数据，但有迹象表明，苯丙胺类兴奋剂吸毒情况不仅有所增加，还变得多样化。

13. la crisis financiera ha acrecentado la inseguridad alimentaria en África, mientras que la inseguridad alimentaria se ha visto agravada por la disminución de la ayuda alimentaria.
13. 金融危机造成非洲粮食更加无保障，而粮食无保障又因为粮食援助的减少而加剧。

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

los saldos de servicios e ingresos han continuado arrojando déficits, que se han acrecentado en 3.300 millones de dólares y 13.000 millones de dólares, respectivamente.
34. 服务业和收益余额继续出现赤字，分别扩大了33亿美元和13亿美元。

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

a corto plazo, hay cuatro elementos esenciales que son indispensables para romper el círculo de intensa violencia y acrecentada militarización.
目前要打破暴力增强和军事化日益加剧的恶性循环，有四项不可或缺的基本要素。