Je was op zoek naar: a la casa no podemos yo vivo en cuba y tu en usa (Spaans - Deens)

uds vayan a la casa, no los exijan no podemos perder otro.
drenge, i går rundt om flokken. pres dem ikke for hårdt, jeg har ikke råd til at miste flere.

ok, reglas de la casa: yo vivo en planta baja y ustedes arriba.
okay, house rules:jeg bor nedenunder, og i på overetagen.

yo vivo en la casa en la que me crié.
hey, jeg bor i det hus, jeg voksede op i.

- no volveremos a la casa, ¿no?
- da ikke ud til huset?

no sea tonta, a la casa no le pasa nada.
- noget tilstedeværende. - tilstedeværende.? vær ikke fjollet.

el que está junto a la casa no te ha visto.
ham ved huset så dig ikke.

esa ruta de la tienda a la casa no tiene sentido.
det er ikke på vejen hjem.

entonces vuelve a la casa, no te quedes ahí fuera.
- du skal ikke være derude alene.

iremos a la casa. - no sabemos dónde está la casa.
- vi ved ikke hvor huset er!

-va a venir gente a la casa. -no tardaré.
- det går hurtigt.

no podemos volver a la casa. no es seguro. estarán buscándonos.
vi kan ikke tage hen til huset.

- así que lo llevo a la casa... - ¡no, no!
nej !

- ¿por qué fue a la casa? - no te preocupes por eso.
- hvorfor gik han derind?

- ¿por que no podemos ir a la casa?
- hvorfor kan vi ikke tage hjem?

a continuación, se dirigió a la casa no. 2 en el mapa. acuerdo,¿ quévaapasardespuésdeque entiéndeme,claire?
og hvad sker efter det?

- no quiero el arma. ¡tome el arma y entre a la casa! ¡no!
tag revolveren og løb!

es algo bueno, aunque es novedoso, que john se dedique a la casa. no permitiré que lo recriminen por eso.
det er godt, omend noget nyt, at john tager sig af huset.

estaba justo de camino en verdad para tomar la oferta de steve de mudarnos a la casa. no puedo vivir allí de todas formas.
jeg skulle til at tage imod steves tilbud om at flytte ind i huset.

ordenó el desmantelamiento de las bases misilísticas soviéticas en cuba y el regreso de los cohetes a la unión soviética.
han beordrede en demontering af de sovjetiske missilbaser på cuba og returnering af raketterne til sovjetunionen.

"deja tu ciudad y tu tierra y la casa de tu padre y ve a la tierra que yo te mostraré.
og herren sagde til abram: "forlad dit land og din slægt og din fars hus og drag til det land, jeg vil vise dig."