Je was op zoek naar: a veces, ¿ibas al parque con tus amigos (Spaans - Deens)

¿con tus amigos?
sammen med vennerne?

a veces tienes que escuchar a tus amigos.
af og til skal man lytte til sine venner.

- ¿ con tus amigos?
-en af dine venner?

a veces íbamos al parque de atracciones después.
nogle gange tog vi til forlystelsesparken bagefter.

vete con tus amigos.
flyv hjem til dine venner.

¿pensando con tus amigos?
omgås du med dine venner?

diviertete con tus amigos.
hyg dig med vennerne.

jugando con tus amigos?
er du ude at lege med vennerne?

- diviértete con tus amigos.
hej, tuck!

- mira, troy, ve con tus amigos.
hør nu, troy...

- has vuelto con tus amigos.
-du er hjemme hos dine venner.

- adelante, diviértete con tus amigos.
- hav det sjovt med dine venner.

- no seas grosero con tus amigos.
- vær nu rar, overfor dine kammerater.

- ¿no debería reunirme con tus amigos?
- skal jeg ikke snart møde dine venner? - jo, du skal.

-y te puedes ir con tus amigos.
så kan du bo hos dine venner.

pero quiero quedarme aquí e ir al parque con ustedes.
jeg vil bare blive her, selv om, og gå til parken med jer.

a veces necesitas algo de dramatismo para saber quiénes son tus amigas.
men det kræver lidt pigedrama at se, hvem ens venner er.

-gracias a dios. y una vez des a luz puedes volver con tus amigos y mantenerte bien.
når du har født, kan du tage tilbage til dine venner og forhåbentlig forbliver du rask.

¿pero con tus amigas?
med dine veninder?

sal con tus amigas.
gå ud med pigerne.