Je was op zoek naar: administración por el cliente (Spaans - Deens)

todo por el cliente.
jeg er meget serviceminded.

máquinas utilizadas por el cliente
kundebetjente automater

coneccion interrumpida por el cliente.
samtalen afsluttet af vÆrten

una por el cliente... y el resto para mí.
en til klienten. og resten til mig.

fui a por el cliente de harvey a sus espaldas
- harveys klient gav mig tilladelse.

¡en serio, hace todo lo posible por el cliente!
du gør alt for kunden...

máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en :
kundebetjente automater , herunder :

da formato a la salida según lo requerido por el cliente de correo mutt
formatterer output som nødvendigt for mailklienten mutt

número de máquinas de depósito de efectivo manejadas por el cliente y gestionadas por entidades de crédito
antal kundebetjente indskudsautomater, som drives af kreditinstitutter

- indemnización en caso de cancelación de un tren por la empresa ferroviaria o por el cliente del transporte;
- erstatning ved annullering fra jernbaneselskabets eller fragtkundens side

perd贸n por el cuento ese del beb茅 en el basurero.
undskyld, jeg fortalte en tam historie om en forældreløs baby.

a efectos de la letra c) del párrafo primero, la actividad desarrollada por el cliente será supervisada por las autoridades competentes.
med henblik på litra c) i første afsnit, er kundens aktivitet undergivet de kompetente myndigheders tilsyn.

máquinas recicladoras de efectivo manejadas por el cliente existentes en el estado miembro participante y gestionadas por entidades de crédito [1].
alle kundebetjente hæveautomater i den deltagende medlemsstat, som drives af kreditinstitutter [1]

tiva reconoce este principio, que es acogido con satisfacci n por el ime.
direktivudkastet anerkender dette princip, hvilket emi hilser velkomment.

el centro común de investigación contribuirá al objetivo general y a las prioridades de horizonte 2020 con el objetivo específico de facilitar apoyo científico y técnico impulsado por el cliente a las políticas de la unión.
outputindikatoren for innovation inden for rammerne af europa-2020-strategien [1] andelen af forskere i den aktive befolkning. det overordnede mål forfølges gennem tre særskilte, men indbyrdes forstærkende prioriteter, der hver omfatter et sæt specifikke mål. indsatsen vil blive iværksat på en integreret måde for at fremme samspil mellem de forskellige specifikke mål, undgå overlapning og styrke den samlede virkning.

considerando que conviene prever la posibilidad de invalidar la declaración de despacho a libre práctica respecto a mercancías que sean devueltas por el cliente a un tercer país en el marco de un contrato de venta por correspondencia;
der bør åbnes mulighed for, at angivelser om varers overgang til fri omsætning kan erklæres ugyldige i tilfælde, hvor en kunde som led i et postordresalg returnerer en vare til et tredjeland;

c) los servicios generados automáticamente desde un ordenador, a través de internet o de una red electrónica, en respuesta a una introducción de datos específicos efectuada por el cliente;
c) ydelser, der automatisk genereres fra en computer via internettet eller et elektronisk net som svar på et specifikt datainput fra aftageren

número de máquinas recicladoras de efectivo manejadas por el cliente y gestionadas por entidades de crédito número de máquinas de depósito de efectivo manejadas por el cliente y gestionadas por entidades de crédito número de máquinas de tratamiento de billetes manejadas por el personal y gestionadas por entidades de crédito
antal kundebetjente hæveautomater( crm), som drives af kreditinstitutter antal kundebetjente indskudsautomater, som drives af kreditinstitutter antal medarbejderbetjente maskiner til seddelhåndtering, som drives af kreditinstitutter

(148) el usuario que cooperó también alegó que las medidas antidumping aumentarían el precio pagado por el cliente final de las carpetas de anillas, es decir, por los consumidores.
(148) den samarbejdsvillige bruger fremførte også, at antidumpingforanstaltninger ville øge den pris, som den endelige kunde, dvs. forbrugerne, skulle betale for ringbind.

"el trabajo de este heroe es una legion de ruedas". multiplica n por el número de he,
han ganger n med he, i dette lokale, i kan det se."