Je was op zoek naar: ahorita no tienes novia (Spaans - Deens)

no tienes novia.
du har ingen kæreste.

- no tienes novia.
- du har sgu da ikke pige på.

¿no tienes novia?
har du ikke en kæreste?

- no. - ¿tienes novia?
- kæreste?

- ¿no? ¿tienes novia?
- har du en kæreste?

- no tienes novia, ¿no?
- du har ikke en kaereste, vel?

- tienes novia?
- har du en kæreste?

- ¿tienes novia?
- hvad? nej.

¿no tienes novia, amigos?
har du ingen kæreste, ingen venner?

- ¿por qué no tienes novia?
- hvorfor har du ikke en kæreste?

¿no tienes novia? ¿quién?
- har du ikke en kæreste?

- pues... - ¿todavía no tienes novia?
har du ikke nogen endnu?

- ¿no tienes novia? ¿en serio?
- har du virkelig ikke en kæreste?

no tiene novia.
- han har ikke nogen.

- no tienes novio.
du har ikke nogen kæreste.

-no tienes novio?
- har du ikke en fyr?

ahorita no puedes ir.
det kan du ikke lige nu.

no, no tienes novio.
er du med? har du en kæreste?

- Él no tiene novia.
- han har ikke en kæreste.

- no- ¿tienes novio?
-nej... -har du en kæreste?