Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tienes novia.
du har ingen kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tienes novia.
- du har sgu da ikke pige på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no tienes novia?
har du ikke en kæreste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - ¿tienes novia?
- kæreste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no? ¿tienes novia?
- har du en kæreste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tienes novia, ¿no?
- du har ikke en kaereste, vel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tienes novia?
- har du en kæreste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- ¿tienes novia?
- hvad? nej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no tienes novia, amigos?
har du ingen kæreste, ingen venner?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué no tienes novia?
- hvorfor har du ikke en kæreste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no tienes novia? ¿quién?
- har du ikke en kæreste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pues... - ¿todavía no tienes novia?
har du ikke nogen endnu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no tienes novia? ¿en serio?
- har du virkelig ikke en kæreste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene novia.
- han har ikke nogen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tienes novio.
du har ikke nogen kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-no tienes novio?
- har du ikke en fyr?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahorita no puedes ir.
det kan du ikke lige nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no tienes novio.
er du med? har du en kæreste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Él no tiene novia.
- han har ikke en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no- ¿tienes novio?
-nej... -har du en kæreste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: