Je was op zoek naar: asi no darle durlo a la chamba (Spaans - Deens)

no, sólo intento no darle más vueltas a la cabeza.
nej, jeg prøver blot at tænke på andet end mit hoved.

"la idea del arte es no darle a la audiencia lo que le gusta."
"det er selve kunstens idé, at folk ikke skal have, hvad de kan lide."

tratar con enfermos, en ocasiones, requiere... cómo explicárselo... no darle importancia a la verdad.
i min egenskab af læge må jeg nu og da, om jeg så må sige nedtone sandheden.

- asi... - no es como cree intente llamar a su celular pero va de frente a la contestadora
jeg har forsøgt at ringe, men der er telefonsvar på.