Je was op zoek naar: catar (Spaans - Deens)

catar
qatar

taza de catar
vinbæger

me gusta catar.
jeg kan lide at smage.

hay que catar la mercancía.
en smagsprøve.

del que se usa para catar vinos.
dem, man får ved vinsmagninger.

catar whisky no es como catar vino.
at snuse til whisky er ikke som at dufte til vin.

no, catar es un arte en sí mismo.
nej, at snuse er en kunst.

estoy insinuando que tu trabajo literalmente es catar...
typisk. - jeg mener, at...

deberíamos ir al barco de mi papá y catar algunos.
vi kan tage ned til min fars båd og smage lidt.

sí, quiere llevarme a un viñedo a catar vino o algo así.
- han inviterede mig til vinsmagning. - jeg sagde selvfølgelig ja tak.

o si yo quiero ir a catar vinos a napa tú prefieres ir a baja a volar una cometa.
eller at jeg vil til vinsmagning, men du vil hellere ud og kitesurfe.

- vamos a catar. ¿podría traernos un saint chignon 1998, por favor?
en flaske saint chignan 98, tak.

podrías estudiar cocina francesa yo podría escribir podríamos hacer picnics en san, y catar vinos en bordeaux.
du kunne lære om det franske køkken, og jeg kunne skrive. vi kunne holde picnic langs seinen og tage på vinsmagning i bordeaux.

e09 kuwait, barém, omã, catar, emirados Árabes unidos, iémen, rae hong kong, rússia, turquia
e09 kuwait, bahrain, oman, qatar, de forenede arabiske emirater, yemen, hongkong sar, rusland, tyrkiet

- porque, tras catar el vino todo el día, después de las cuatro no me acuerdo de él, ni de nada sobre él.
- hvorfor ikke efter klokken 16? - efter at have smagt på vin hele dagen, kan jeg, efter klokken 16, ikke huske min søn - og slet ikke fortælle dig noget om ham.

pueden abstenerse de catar un aceite cuando aprecien por vía olfativa directa algún atributo negativo sumamente intenso, en cuyo caso deberán registrar en la ficha de cata esta circunstancia excepcional.
en smager kan undlade at smage på olien, hvis han konstaterer særligt intense negative egenskaber ad direkte olfaktorisk vej. i det tilfælde noteres denne ekstraordinære omstændighed i profilskemaet.

detector cátaro metro
katharometer