Je was op zoek naar: cobro por adeudo en cuenta (Spaans - Deens)

cobro por compensación
generelle bestemmelser

cobro por adelantado.
jeg bliver betalt på forhånd.

realizará el adeudo en la cuenta del bcn conectado , y
debitere den tilsluttede ncb 's konto , og

pero cobro por alumno.
- jeg tager dog penge for det.

cobro por vía de apremio
tvangsinddrivelse

normalmente cobro por mis servicios.
- jeg plejer at tage salær.

te enseñaría, pero cobro por eso.
jeg kunne godt lære dig det, men det koster.

espera para el cobro, por favor.
vent på regnskabsafdelingen, tak.

eso explicaría también el cobro por castración.
det forklarer så også kastrationen. nej, det var faktisk til mig.

fer pendiente de pago/de cobro por la ar
eff-støtte, som endnu skal udbetales/som am skal inddrive

dicho lo estarías de vuelta yo cobro por esperar
- han burde være på trapperne.

adeudos en cuenta mediante una simple anotación contable.
debitering af konti ved simpel postering.

cobro por compensación(artículo 73 del reglamento financiero)
inddrivelse ved modregning(finansforordningens artikel 73)

el bcn o bce receptores realizarán un adeudo en la cuenta entre bcn que el bcn o bce ordenantes tengan con ellos . 3 .
den modtagende ncb / ecb skal debitere den afsendende ncb 's / ecb 's interncb konto hos den modtagende ncb / ecb .

la fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta.
valørdatoen for debitering af betalerens betalingskonto skal være det tidspunkt, hvor kontoen debiteres.

quiero decir que siempre cobro por anticipado, pero... no importa.
hvad jeg mener er, at de 90 cents normalt kommer først... men hvad fanden, det er da ligegyldigt.

2.5) notas de adeudo/órdenes de cobro por emitir
(2.5) debetnotaer / indtægtsordrer, der skal udstedes

"artículo 83 cobro por compensación (artículo 73 del reglamento financiero)
"artikel 83 inddrivelse ved modregning (finansforordningens artikel 73)

depósitos convertibles en efectivo o que pueden transferirse a la vista por cheque, orden bancaria, adeudo en cuenta o medios similares, sin demora, restricción o penalización significativas.
indlån, der kan omsættes til rede penge, og/ eller som er transferable på anfordring ved check, bankoverførsel, debitering eller på anden måde uden væsentlig forsinkelse, begrænsning eller strafgebyr.

depósitos convertibles en efectivo y/ o que pueden transferirse a la vista por cheque, orden bancaria, adeudo en cuenta o medios similares, sin demora, restricción o penalización significativas.
indlån, der kan omsættes til rede penge, og/ eller som er transferable på anfordring ved check, bankoverførsel, debitering eller på anden måde uden væsentlig forsinkelse, restriktion eller strafafgift.