Je was op zoek naar: contestame en cuanto puedas (Spaans - Deens)

ven en cuanto puedas.
kom, så snart du kan.

dispárales en cuanto puedas.
skyd, når du kan.

- pasalos en cuanto puedas.
- op med paraderne.

incinera eso en cuanto puedas.
brænd det hurtigst muligt.

despeja la zona en cuanto puedas.
forlad området så hurtigt i kan.

¿podrías llamarme en cuanto puedas?
kunne du kalder mig tilbage når du får en chance?

en cuanto puedas, prepara el avión.
gør flyet klar, katie.

en cuanto pueda.
så hurtigt jeg kan.

...en cuanto pueda.
...som jeg kan.

-en cuanto pueda.
-sa snart jeg kan.

iré en cuanto pueda.
jeg er der, snarest muligt.

bien, en cuanto pueda.
men kun telefoner og mails.

informaré en cuanto pueda.
jeg giver besked, når jeg kan.

en cuanto puedes llegar?
- hvornår kan du være her?

- en cuanto pueda arreglarlo.
så snart jeg kan få det ordnet.

- lo haré. en cuanto pueda.
- ja, lige så snart jeg kan.

en cuanto pueda, lo llamaré.
jeg ringer tilbage.

- te avisare en cuanto pueda.
jeg skal nok give dig besked.

- iré en cuanto pueda. ¿bien?
- jeg kommer så hurtigt jeg kan.

gire en "u" en cuanto pueda.
lav en u-vending snarest muligt