Je was op zoek naar: cortesano (Spaans - Deens)

cortesano
hof

no soy cortesano.
jeg er ingen hofmand.

¿fingir ser cortesano?
lade som om, jeg er bejler?

¿o es el amor cortesano?
eller er det idealiseret kærlighed?

un cortesano sabe la diferencia.
en bejler kender forskellen.

- la penetración del cortesano, la lengua... - otra vez.
- hofmandens øje og den lærdes..."

la penetración del cortesano, la lengua del letrado, la espada del guerrero.
hofmandens øje og den lærdes tunge, krigerens sværd.

huyamos juntas. si te casas con un cortesano, morirás de agobio y tu talento se verá reprimido.
du skal ikke spilde dit liv som hustru til en embedsmand.

las añoranzas de una doncella, las ambiciones de un cortesano... los planes de un asesino, las súplicas de sus víctimas.
en ung piges søde længsel, en hofmands rå ærgerrighed, en morders nederdrægtige planer, hans ofres fortvivlede bønner.

- eras una cortesana. no seré el hijo de una ramera.
jeg vil ikke være en hores søn.